Et tes faces opposées sont exactement égales et superposables.

你相对两面完全一样，完全可以叠合在一起。

Reste à définir ce que pourrait être une attitude provocante… Une notion toute relative.

还需要来定义挑逗性态度… … 这一个非常相对概念。

Et " dessus" , c'est l'adverbe qui correspond à " sur" .

dessus与sur相对应词。

Oui, alors ça, c'est un concept relativement nouveau...

对，这一个相对新概念。

Une personne à mobilité réduite ne peut pas aller courir par exemple donc bouger plus est relatif.

比如，行动不便人无法跑步，因此多动相对。

C'est un mode de cuisson rapide et relativement économique.

这一种快速和相对经济烹饪方式。

Du coup assez peu de spéculateurs ont fait faillite.

结果，只有相对较少投机者破产。

Nous allons aussi mobiliser les étudiants, les jeunes retraités.

也将动员学生和相对年轻退休人员。

Et donc l'adverbe qui correspond à " sous" , c'est " dessous" .

所以，与sous相对应词dessous。

Je dirais que la France est un pays sûr comparé à d'autres pays.

我会说，法国一个相对安全国家。

Alors pour commencer, à quoi correspondent ces pourcentages relativement abstraits ?

首先，这些相对抽象百分比对应?

Et pour ça, je vous propose de suivre un processus relativement simple.

为此，我建议你遵循一个相对简单过程。

Observez les lignes de fréquence correspondant à chaque version du dialogue écouté.

观察这些跟每个版本对话相对应频率线。

Si vous vous retrouvez nez-à-nez avec un ours noir, vous êtes relativement en sécurité.

如果您与黑熊面对面，您相对安全。

Parce que oui, des femmes propriétaires de gladiateurs, c'est relativement courant !

这样，女性拥有角斗士相对常见事情！

Pour avorter proprement, il fallait beaucoup d'argent.

如果你要想进行相对正规堕胎手术，就需要很多钱。

Et donc, il faut aussi qu'il y ait des textes qui permettent de prendre ces décisions.

因此，还必须有相对应条文许可。

Ça évidemment c'est un peu l'observation relativement facile qui a été faite pendant la phase de test du télescope.

这显然在望远镜测试阶段进行相对简单观测。

C’est ça la grande différence avec l’anglais.

这就相对英语来说最大区别。

En face, ceux qui appartiennent à la Team Chat, c'est le chat.

相对，养猫，觉得猫聪明。