Il y a trop de poussière. Il faut passer l'aspirateur.

灰尘太多了，得用吸尘器。

Le poids des poussières, manifeste une force invisible.

灰尘之沉重，体现的是一种无形的力量。

La poussière se dépose sur les meubles.

家具上积满了灰尘。

La démolition de ces bâtiments peut entraîner la propagation de la poussière d'amiante dans l'air.

拆除些建筑物可能导致石棉灰尘在空气中扩散。

Les voitures, bus et autres poids lourds cheminent lentement, pare-chocs contre pare-chocs, dans des nuages de poussière.

小车、巴车和各种重车在缓慢地爬行，前挡低着后档，在乌云般的灰尘中行进。

85.un aspirateur :l'aspirateur avale la poussière et les bouts de papier qui traînent par terre.

吸尘器吸灰尘和散乱在地上的一些碎纸片.

Les poussières lourdes sont la deuxième série d’oeuvres de M.Wu depuis sa creation artisitique de la photographie numérique.

《沉重的灰尘》是吴旗在数字影像创以来的第二。

Le fléau des enfants en période de conflit armé souille l'illumination à laquelle nous sommes parvenus.

武装冲突中儿问题是一祸，祸使我们取得的进步蒙上灰尘。

La poussière d'amiante a été « soigneusement » conditionnée et n'a pu être déchargée en mer ni enterrée.

石棉的灰尘已经“安全地”被包装了起来，但不能将其倾弃到海里，也不能埋葬到地下。

Sortons des ténèbres des récriminations historiques.

让我们再也不要在积满灰尘的历史性互责的角落徘徊。

Ces tirs ont disséminé de la poussière d'uranium appauvri et d'autres contaminants qui sont ensuite apportés par le vent.

些爆炸使随后随风而下的贫铀灰尘和其他污染物扩散到其他地区。

Plusieurs explosions volcaniques ont eu lieu les 12 et 13 juillet, projetant des cendres à 12 kilomètres dans le ciel.

12日和13日发生一连串火山爆发，灰尘喷到4万英尺高空。

Dans les nuages de poussière, la taille des particules et leur surface spécifique sont critiques pour le potentiel explosif.

在团状灰尘中，颗粒的大小以及有关特定表面对于发生爆炸的可能性都至关重要。

Plusieurs explosions volcaniques ont eu lieu les 12 et 13 juillet, projetant des cendres à 12 kilomètres dans le ciel.

12日和13日发生一连串火山爆发，灰尘喷到4万英尺高空。

Le stockage des précieux vins de barils de chêne, n'est pas toujours placé dans la cave de la poussière dans l'obscurité.

贮藏珍贵酒液的橡木酒桶，不总是摆放在落满灰尘的阴暗酒窖里。

La poussière insoluble pourrait se déposer dans les poumons et contribuer ainsi à long terme à causer un cancer des poumons.

不可溶解的灰尘能够储存在肺部，经过一段很长的时期，能够造成肺癌”。

Depuis, l'usine a accumulé une expérience riche et de devenir PAF fans, de la poussière à tour traiter avec les professionnels fabricants.

自建厂以来，积累了丰富的实践经验，成为玻璃钢风机、灰尘处理塔的专业厂家。

Aujourd'hui onveut dialoguer avec tout le monde, on balaye toutes les difficultés et on cachela poussière sous le tapis pour avoir la paix.

些人主张，今天，我们要和所有的人对话，把困难放在一边，把灰尘藏在地毯下面，以求得安宁。

Si les zones sont contaminées par de l'oxyde d'uranium insoluble, le risque vient de la perturbation de la poussière et de son absorption.

如果一些地区受到不溶解的铀氧化物的污染，那么任何危险将来自搅动污染物资而吸入灰尘。

Il est grand temps pour la Conférence, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement, de se dépoussiérer pour redevenir pertinente.

现在是裁谈会裁军事务唯一的谈判机构除去灰尘、再次具有相关性的时候了。