Chaque détenu doit avoir la possibilité de se pourvoir d'eau potable lorsqu'il en a besoin.

每一囚犯口渴时应有而洁净的。

Une économicité favorable est compatible avec l'amélioration des impacts sur l'environnement.

强有力的经济同更洁净的环境结果相辅相成。

Nous devons aux générations futures de maintenir l'espace exempt d'armes et de guerres.

我们要给子孙后代留下一个没有武器远离战争的洁净的外空。

Aujourd'hui, 220 000 Palestiniens n'ont pas accès à l'eau potable.

而今，220 000巴勒斯坦得不到洁净的可。

Soixante-dix pour cent souffrent déjà de malnutrition et 13 % seulement ont accès à l'eau salubre.

其中70％的已经营养不良，只有13％的能喝到洁净的。

Aujourd'hui, plus de 2 milliards d'êtres humains n'ont pas accès à une énergie moderne et non polluante.

如今有20多亿无法得到洁净的现代能源。

Le Gouvernement suisse compte maintenir son appui aux activités de ces centres.

瑞士政府计划继续支持洁净生产中心的活动。

Il convient d'envisager la création de nouveaux centres, notamment en Afrique du Sud.

应考虑尤其在南非设立新的洁净生产中心。

La création de centres nationaux de production moins polluante témoigne de cette évolution.

国家洁净生产中心的成立就是这种进步的一个例子。

Elle est indispensable pour avoir des aliments nutritifs, de l'eau propre, de la lumière et un lieu pour vivre.

有必要提供富有营养的食物、洁净的、光明住所。

L'approvisionnement en eau salubre n'a pas été à la mesure de la demande.

洁净的供应未跟上需求增长。

Le programme intégré de l'Algérie a été récemment révisé pour inclure la promotion d'un environnement écologique propre et durable.

最近对阿尔及利亚的综合方案进行了修订，以纳入促进生态上可持续的洁净的环境内容。

Aux Watta sont associées des notions de pauvreté mais aussi d'impureté et de pollution.

认为Watta贫穷的观念还夹杂着认为他们不洁净会污染的态度。

La contribution potentielle des centres pour une production plus propre devrait également être mentionnée à cet égard.

在这方面还应提及洁净生产中心的潜在作。

À plus de 99%, la population de Malte et de Gozo a accès à de l'eau saine.

马耳他口中有99%以上使的是洁净。

Les États doivent élaborer des politiques permettant d'accorder des incitations fiscales aux utilisateurs et aux fabricants de technologies propres.

各国政府需要制订政策以便向洁净技术的使者发展者提供财政上的奖励。

Ils auront besoin également de programmes d'amélioration du rendement énergétique, de renforcement des capacités et de production plus propre.

它们还需要能效、能力建设洁净生产方面的方案。

Nos efforts pour nettoyer vos sols, lumineux, à étendre l'usage de la disposition de la meilleure des solutions.

我们不懈努力以求为您的地板洁净、亮丽、延长使提供最完善的解决方案。

Des techniques de combustion propre du charbon sont au moins 25 % plus efficaces que les centrales thermiques au charbon.

洁净煤炭技术的效率至少比传统的燃煤发电厂高出25%。

C'est un monde où tous vivent dans un environnement salubre et où les ressources de la terre sont réparties équitablement.

在这个世界上，地球的资源得到公平分配，生活在洁净的环境中。