Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.

产品主要工业设备，民建筑。

Les autres produits pour le corps médical et des vêtements civils produits sur le lit.

其余产品为医被服和民床上系列产品。

Pour la majorité des clients de haute qualité civile.Industrie de la chaux.

为广大客户提供优质民.工业石灰。

Ses principaux partenaires sont l'Organisation de l'aviation civile internationale et les organes régionaux d'aviation civile.

其中联系最多的是国际民航空组织和区域的民航空机构。

Selon la logique israélienne, l'infrastructure civile libanaise a été délibérément prise pour cible.

按照以色列的逻辑，黎巴嫩民基础设施被故当作目标，其名称从民改为军。

Troisièmement, un accroissement du développement civil est nécessaire.

第三，需要迅速增加民发展。

Il en va de même pour la nécessaire distinction entre infrastructures civiles et militaires.

同样必须区分民和军设施。

L'Iran a droit à l'énergie nucléaire à des fins civiles.

伊朗有权利为民目的使核能。

Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.

民核应远远超出核能的范畴。

Les générateurs d'air chaud commerciaux et résidentiels sont utilisés essentiellement pour le chauffage de l'espace.

商业与民锅炉主要室内加热。

Ces appareils ont bombardé des sites civils et militaires dans le gouvernorat de Najaf.

这些飞机夫省的民和军事场所进行轰炸，炸伤1名居民，炸毁民和军事设施。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民核发电不需要高浓缩铀。

La sécurité de l'aviation civile internationale fait également problème.

国际民航空的安全也令人关切。

Nous ne souhaitons pas nier à l'Iran son droit à l'énergie nucléaire civile.

我们不愿剥夺伊朗发展民核能的权利。

De graves dégâts ont été causés aux infrastructures civiles du Liban.

黎巴嫩的民基础设施遭到严重损坏。

En outre, les forces russes ont également détruit l'infrastructure civile.

俄罗斯军队还摧毁民基础设施。

La destruction de biens appartenant à des civils ou de biens personnels n'est pas acceptable.

破坏民和私人财产是不可接受的。

L'aéroport de Beyrouth est le seul aéroport civil international du Liban.

贝鲁特机场是黎巴嫩的唯一国际民机场。

Toutefois, il convient d'exclure rigoureusement toute utilisation abusive éventuelle d'un programme civil.

但必须严格排除任何可能滥民方案的情况。

Le PCN-M lui non plus ne fait pas de distinction entre objectifs civils et militaires.

尼共（毛派）也没有区分民和军目标。