Ils travaillent avec moi et les week-ends, nous skions dans les Pyrénées.

平时我们一起工作，周末的时候，我们就在比利脉滑雪。

Les chaînes les plus hautes sont les Pyrénées et les Alpes.

最高的脉是比利脉和阿尔卑脉。

Sur les Alpes et les Pyrénées, la neige tombera au-dessus de 1800 mètres.

阿尔卑及比利脉地区，海拔1800米以上的地区会下雪。

Quittons un instant l’Hérault pour rejoindre Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales.

让我们离开埃片刻，到达东比利脉的佩皮尼昂。

Euh bah après dans les montagnes, y a les Pyrénées qui sont vraiment assez exceptionnelles.

嗯，除此之外，如是景的话，比利脉确实非常独特。

Une équipe de l'Institut d'écologie pyrénéen est montée à 2. 700 mètres pour faire des relevés.

比利脉生态研究所的一个小组爬到2700米处行数据收集。

Puis il franchit les Pyrénées et les Alpes, marchant dans les territoires de la République romaine.

然后他越过比利脉和阿尔卑，马共和国的领土。

Huit ours, originaires d'Europe de l'Est, ont ainsi été relâchés dans les Pyrénées centrales ces 20 dernières années.

在过去的 20 年里，八只来自东欧的熊被放生在了比利脉中部。

L’occasion d’embrasser d’un seul regard la chaîne des Pyrénées, qui s’étend sur 430 kilomètres.

有这里能一眼就看到比利脉，脉绵延长达430公里。

Au-delà de sa survie, elle s'est emparée des Pyrénées, puis s'est élevée à la dignité royale, en Navarre, puis en France.

除了原本的地方之外，它还占领了比利脉，然后成为了纳瓦拉的国王，随后是法国国王。

En France, c'est aussi le cas du mont Perdu, dans les Pyrénées.

在法国， 比利脉的 Mont Perdu 也是如此。

Cela concerne le Kilimandjaro, Yellowstone et les glaciers des Pyrénées.

这涉及乞力马扎、黄石公园和比利脉的冰川。

A Collioure, dans les Pyrénées-Orientales, on se prépare à accueillir beaucoup de monde.

在科利尤尔，在东比利脉，我们正准备迎接很多人。

Ce soir, il pleut toujours abondamment dans les Pyrénées-Atlantiques et dans les Landes.

今晚，大西洋比利脉和朗德地区仍在下大雨。

Des champs ravagés et des serres détruites, comme ici, dans les Hautes-Pyrénées.

- 在上比利脉，被毁坏的田地和被毁坏的温室，就像这里一样。

1 euro, voici le prix d'un trajet en autobus dans les Pyrénées-Orientales.

- 1 欧元，这是在东比利脉乘坐巴士的价格。

De l'instabilité avec de la neige et un risque d'avalanches élevé à l'est des Pyrénées.

比利脉以东积雪不稳定，雪崩风险高。

Le vent se renforce sur les Pyrénées et les Alpes.

风在比利脉和阿尔卑上空增强。

Dans les Pyrénées-Orientales, les particuliers passionnés de fleurs économisent la ressource.

在东比利脉，热爱花卉的人们节约了资源。

Même tendance dans les Pyrénées, les Vosges ou le massif central.

比利脉、孚日脉和中央高原也呈现出同样的趋势。