Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

这个平原曾经发生过次战斗的战场。

J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.

我觉得曾经见过他。

As-tu déjà nagé avec les dauphins?

你曾经和海豚一起游泳？

Ils ont joué deux saisons ensemble à Guingamp.

他们曾经一起在甘冈效力两个。

Est-ce que vous avez déjà demandé un visa auparavant?

您以前曾经申请过？

Elle a trouvé un appartement de deux pièces où son ami avait habité.

她找了一套她朋友曾经住过一套两居室住房。

Je t'aime Beaucoup Sans Interrupion ,mais je ne savais pas Reellement devoir Vous Aimer.

我十分爱你从没停止过，曾经真的不知道应该爱您。

Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?

您有您曾经修过的主清单？

Capitale de la Bourgogne, Dijion est également l’ancienne capitale des ducs de Bourgogne.

第戎是勃艮地首府，同样也是曾经的勃艮地公爵首府。

Le Suquet, vieux centre cannois, a conservé son atmosphère pittoresque et abrite de nombreux restaurants.

戛纳曾经的市中心Suquet，还保留着它优美别致的氛围，那里还有厅。

Il y a vingt ans, j’annonçais l’avènement d’un mondemultipolaire.

二十年前，我曾经宣告一个极世界的到来。

Un mètre était jadis une portion du méridien terrestre.

米曾经是本初子午线长度的一部分。

Le français avait proposé de les racheter, ce qu'avait refusé Zong Quinhou.

法方曾经提出收购这些非合资公司，但是被宗庆后拒绝。

Elle a travaillé comme dialoguiste et scénariste avant de passer à la réalisation.

她在作导演前，曾经是电影对白编写者，电影编剧。

Olivier Moulin étudie au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon.

奥利维耶•穆兰曾经在里昂国立高等音乐学院学习。

La promesse a été très belle, mais elle est enfin du passé.

曾经的誓言很美好, 但也是过去.

Elle s'est enfermée dehors et demande à Eleni d'utiliser son téléphone pour appeler un serrurier.

她曾经因为忘带家门钥匙而让叶莱妮帮她打电话找锁匠。

Les ruelles sont disparues, maintenant ici c'est la place de la fontaine.

大雁塔前曾经的小巷已不复存在。取而代之的是喷泉广场。

Le temps nous prouve.Tu m'a dit que bien que ce soit l'amour,c'est passé.

时间为你说即使是爱，也是曾经，那么让时间来明你的爱，你心里一直明白。

Vous ou un memnre de votre famille refusé un visa pour le Canada?

你和你的家人曾经被拒绝？