L'indice de renouvellement des directeurs est presque le double du taux général.
主任职类的指数几乎工作人整体平均指数的两倍。
Un taux de rotation de 15 % a été appliqué.
在计算国际工作人费用时，使用15％的系数。
Partout en Europe, les taux de fécondité sont déficitaires.
欧洲各地生育率已经下降到低的水平。
Ces deux derniers facteurs sont également considérés comme la cause de taux de rotation élevés.
后两个因素也被认为造成率过高的原因。
L'indice de renouvellement des directeurs (16,5) est le plus élevé.
主任职等的指数最高，为16.5。
Le taux de rotation est resté plus élevé que dans les autres services du Secrétariat.
一般法律司的人率比秘书处其他部门都高。
La KAC avait d'abord demandé USD 306 163 951 au titre des frais financiers entraînés par le remplacement d'avions.
科航最初就飞机的融资费索赔306,163,951美元。
La course au temps fait aisin vraiment partie de nos vies et il en sera toujours ainsi.
时间的而且也将永远生活的一部分。
Une jonchée de feuilles mortes indiquent l'alternance des saisons:l'automne s'approche .
满地的落叶标志着季节的，秋天来了。
L'Assemblée générale pourra donc souhaiter lancer l'exécution des travaux recommandés pour la planification de la relève.
因此，联大不妨启动所建议的、有关人规划的工作。
Une loi sur l'insolvabilité devrait traiter du remplacement et de la révocation du représentant de l'insolvabilité.
(7) 破产法应涉及破产代表的和解职问题。
Il semble bien que ce type de mécontentement soit un des facteurs du fort taux de roulement.
认为，工作人这种特别不满的情绪，可能助长工作人的。
Aux classes D-2 et D-1, ce pourcentage est encore plus élevé, puisqu'il atteint 38,8 % (voir tableau 4).
D-2和D-1级的需求率高，为38.8％（见表4）。
La KAC demande à être indemnisée de certains frais financiers liés à l'achat de 11 avions de remplacement.
科航就购置11架飞机的某些融资费提出了索赔。
La deuxième étape a consisté à calculer une projection du taux de rotation du personnel dans les Tribunaux.
第二步确定法庭工作人的预计率。
On a souligné que les États africains allaient jusqu'à accepter l'intervention en cas de changement inconstitutionnel de gouvernement.
会议强调指出，非洲各国作出极大努力，甚至在出现违宪政府的情况下，愿意接受干预。
Le calcul des dépenses prévues a été ajusté en appliquant un facteur de rotation des effectifs de 10 %.
对这笔估计费用进行调整时适用了10％的率。
Les taux de rotation du personnel évoluent de façon inversement proportionnelle à la durée de vie restante des Tribunaux.
工作人的率间接按法庭关闭前余下的时间转变。
Le taux élevé de renouvellement des auditeurs résidents a eu une incidence sensible sur la qualité des rapports d'audit.
目前专业驻地审计的高率大大影响审计报告的质量。
Il a été souligné que les États africains iraient jusqu'à accepter d'intervenir en cas de changement de gouvernement anticonstitutionnel.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est d'autant plus vrai qu'un mensonge peut grossir, surtout avec le temps qui passe, les générations et les intermédiaires qui s'accumulent !
而且会越来越真实，因为谎言可以随着间的流逝、世代的更替和中间人的增加而扩大！
En effet, lorsque la France n'avait pas un régime présidentiel, la succession des gouvernements et leur fragilité étaient bien plus importantes.
事实上， 法没有总统制，政府的更替弱性要大得多。
Cette date est très spéciale car pour les Japonais c’était un jour ou la saison changeait à l’origine c’était la fête seulement pour les garçons.
这个日期非常特殊，因为对于日本人而言，这一天是季节更替的一天，这一天也是只属于男孩们的节日。
La table est éclairée de trois chandeliers puis sont déposées trois soucoupes de blé germé, appelées « sietoun » , marquant le renouvellement de la nature et l’espoir d’une année prospère.
餐桌用三个蜡烛台照亮，然后，人们将三碟发芽的小麦放在桌上，它们被叫做“sietoun”，象征自然的更替以对来年繁荣的希望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指数几乎
工作人
整体平均
生活
多
间
法
没有总统制
，政府
弱性要大得多。
对来年繁荣
