Tout à coup, il redevenait un enfant faible et vulnérable.

一时间又回到了脆弱无助的孩童时代。

Un esprit d'autodestruction peut réduire ta motivation, aggraver ton sentiment d'impuissance et même provoquer une dépression.

自毁的思想会减少你的动力，加剧你的无助感，甚至导致抑郁。

Dobby le suivait à petits pas précipités, accroupi à ses pieds, le visage ravagé par une terreur abjecte.

多比惊慌失措地跟在后面，弯腰曲背，盯着袍背后的接缝，脸上挂着绝望无助的恐惧。

Le cadavre de 16m de long oscille au rythme des vagues, devant des spectateurs impuissants.

16m的尸体随着海浪的节奏摆动，在无助的观众面前。

Les routes ne résistent pas, près d'un million de maisons détruites devant des habitants impuissants.

道路没有抵抗，近一百万栋房屋在无助的居民面前被摧毁。

Des dizaines de toitures ont été soufflées, des arbres déracinés sous les yeux d'habitants impuissants.

数十个屋顶被炸毁，树木在无助的居民眼前被连根。

Depuis la plage, sa mère a assisté à la scène, impuissante.

- 从海滩上，他的母亲无助地看着这一幕。

L'incendie avance sous le regard impuissant des vacanciers et des habitants.

火势在度假者和居民无助的注视下蔓延。

Un spectacle de désolation auquel Jérôme assiste impuissant.

- 杰罗姆无助地协助的荒凉表演。

Impuissant, celui-ci laisse piller et brûler sa cité le dimanche de Pâques 845.

无助的他让他的城市在复活节845被掠夺和烧毁。

Pendant ce temps, V.Poutine avance exactement comme il l'a décidé, d'où un gros sentiment d'impuissance.

与此同时，V.Putin正按照他的决定向前迈进，因此有一种巨大的无助感。

Les flammes se propagent dans l'immeuble de 7 étages, devant des voisins impuissants.

火焰从 7 层高的建筑中蔓延开来，从无助的邻居身边蔓延开来。

Plus au sud du département, ces habitants menacés d'inondation se savent impuissants.

在该部门更南的地方，这些受到洪水威胁的居民知道他们是无助的。

Et l'on reste avec ce sentiment d'impuissance, à quoi bon toutes nos protections.

我们仍然带着这种无助的感觉，我们所有的保护都是好的。

Des torrents de boue gonflent et atteignent 1,50 m de haut devant des habitants impuissants.

- 泥泞的洪流在无助的居民面前膨胀并达到 1.50 米高。

Elles transforment les rues de Saragosse en rivières, emportent tout devant des habitants impuissants.

他们把萨拉戈萨的街道变成河流，在无助的居民面前夺走了一切。

Impuissants, les proches découvrent l'horreur, les rafales d'armes automatiques.

无助的是，亲戚们发现了恐怖，自动武器的连发声。

Quand elle recevait mes photos, je sentais presque sa vulnérabilité.

当她收到我发的照片时 我感受到了她的脆弱无助。

Et lorsque par miracle les portes des prisons s'ouvrent, elles nous renvoient l'image de notre impuissance.

当监狱的门奇迹般地打开时，它们反射给我们的是我们的无助的形象。

Ici, la route a même été éventrée par la force du courant, devant des habitants impuissants.

在这里，道路甚至在无助的居民面前被水流冲毁。