Le processus de réconciliation et de réinsertion des diverses factions militaires se poursuit.

不同军事派别的解进程在继续进行。

L'application de ce plan suppose que les brigades intégrées soient correctement équipées et soutenues.

实施这一计划需要为旅提供足够装备补给。

D'après ce plan, le Gouvernement devrait ouvrir 10 centres de brassage avant la fin mars.

根据这项计划，政府将在3月底之前建立10个训练中心。

Les armes en état de service seront remises à l'armée intégrée.

可用的武器将上交，供后的部队使用。

Il soutiendra les efforts du Gouvernement dans le domaine de la restructuration de l'armée.

它将支持政府努力军队。

En dépit de ces menaces, la restructuration des forces armées s'est poursuivie.

尽出现这些威胁，武装部队的工作继续进行。

Les nouvelles forces intégrées sont actuellement consolidées mais le processus vient seulement de commencer.

目前，新的一体化部队正在，但这项工作刚刚开始。

Étant donné que l'intégration des forces continue, les statistiques ne sont pas encore disponibles.

鉴于正在部队，尚不掌握相关统计数据。

L'initiative est en cours; l'équipe chargée du système Atlas est en cours de réorganisation.

这项倡议正在实施中；Atlas小组目前正在中。

Il fut créé des états-majors intégrés de la police et de l'armée.

成立了经的警察参谋部军队参谋部。

Le Groupe suit également l'intégration de la police.

专家组还监测警察情况。

Le Gouvernement s'est engagé à achever le processus d'intégration et de réadaptation avant le 15 juillet.

政府已承诺在7月15日以前完成转业进程。

Un autre bataillon entier d'environ 500 hommes commencera sa formation en août.

另有一个约500人的营将于8月开始受训。

Les forces zimbabwéennes concernées comptent 2 000 soldats qui se réorganisent à Kasenga et Dubie.

参与的津巴布韦部队人数有2 000人，他们在卡森加杜比耶。

Le déploiement des unités mixtes de police a progressé, bien que lentement.

部署联合警察部队的工作有所进展，但速度很慢。

L'Unité mixte intégrée de police n'est pas totalement déployée en dehors de la ville d'Abyei.

联合警察部队尚未全面部署，也未在阿卜耶伊城之外部署。

L'ONUCI continue actuellement de regrouper les Casques bleus qu'elle a déployés sur l'ensemble du territoire.

联科行动继续在全国各地部署的部队。

Six brigades intégrées sont d'ores et déjà à pied d'oeuvre.

六个旅现已就绪，可随时开始工作。

Les anciens combattants doivent encore être intégrés et réinsérés.

前战斗人员尚未得到转业援助。

L'échec de l'offensive a également entraîné la désintégration de deux brigades mixtes des FARDC.

这次失败还使刚果（金）武装力量损失了两个旅的兵力。