Tous les partis, sauf le vôtre, et les écologistes, oui !

所有的政党，除你的，对还有生态学家。

Il eût fallu laisser aux partis politiques plus de responsabilité.

（然而)本应让政党负起更大的责任来。

Et ils ne sont pas réunis dans un parti politique ou une association.

而且他们不集中一个政党或者协会中。

Même si un parti antiespagnol se constitue, il sera assez rapidement écrasé.

即使成立一个反西班牙政党，但它也会很快被镇压。

Mais des scandales financiers abîment l'image de son parti et de son gouvernement.

但一些与财务有关的丑闻损害政党和政府的形象。

Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.

让其他政党处于复杂甚至危急的境地。

Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.

政党为不同的候选人提供资金支持。

Il doit faire des alliances avec d'autres parties pour faire passer certaines lois.

他必须与其他政党结盟来通过某些法律。

Syndicats et partis de gauche descendent dans la rue.

工会和左翼政党走上街头。

Généralement, les Français votent pour la même majorité, le même parti aux deux élections.

一般来说，法国人选举中投票给相同的多数派，相同的政党。

Et bien je ne suis d'aucun des deux. Je suis du parti du Cercle.

其实我不属于以上任何一个政党。我属于“圆圈党”。

Les sondages servent souvent aux entreprises et aux partis politiques.

民调经常被企业和政党使用。

La France a besoin d'un grand parti à sa tête.

法国需要一个伟大的政党领导。

Le Rassemblement National est un parti d'extrême droite.

国民联盟是极右政党。

Impossibilité de former un parti armé en France sans le clergé.

“没有教士，就不可能法国建立—个武装的政党。

Ça sert les entreprises, mais aussi... les partis politiques et les États.

确实，社交网络平台不仅为企业提供服务，还为政党和国家提供帮助。

En dehors des partis politiques proprement dits, un autre mouvement se manifestait.

真正的政党以外，还出现另一种动态。

Il ne doit pas être influencé par un parti politique ou une entreprise.

他不得受到政党或公司的影响。

Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.

总理今天通知出席议会的政党领袖。

Aucun parti, aucune coalition présentée aux électeurs en effet ne peut prétendre avoir seul la majorité.

任何政党、任何联盟都不能声称自己拥有多数席位。