Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

该堆芯熔度引发氢气爆炸，致使在大气中释射性元素。

On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.

同时，我们还担心其他射性元素，如钚，也会污染海洋环境。

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非射性碘使甲状腺的碘元素处于饱合状态，从而阻止外来射性元素的吸入沉积。

À cette occasion, l'ITU a développé des outils d'analyse et un savoir-faire reconnus parmi tous les acteurs du nucléaire.

超铀元素研所已经开发出了一用于分析的工具和辨别不同射性元素的技术。

Le mari et l'épouse de curie cherchent sur quoi diligemment, finalement dans 1898 annoncés a découvert le radium radioactif d'élément.

居里夫妇于是努力寻找，终于在1898年宣布发现了射性元素镭。

Grâce à l'incinération du plutonium et des autres éléments radioactifs, la voie serait ouverte au règlement définitif du problème des déchets radioactifs.

钚和其他射性元素的焚化将为最后解决射性废物问题提供必要先决条件。

Ces éléments vont se diluer dans l'océan, mais ils y subsisteront sur le long terme, en tout cas pour le plutonium, puisque l'iode, lui, a une dure de vie très courte.

射性元素会在海洋中稀释，但同时也会在海洋中长期存在，对于射性钚来说是样，而射性碘的寿期则非常短。

Différents cas y sont envisagés : l'émission d'énergie nucléaire ou d'éléments radioactifs qui mettent en danger la vie ou la santé des personnes ou menacent leurs biens même si aucune explosion ne se produit, la perturbation du fonctionnement d'installations nucléaires ou radioactives, la production de rayonnements dangereux, l'appropriation, la réception, le trafic, le transport, la possession ou l'usage non autorisé de matières nucléaires et d'éléments radioactifs (même à des fins non lucratives), entre autres activités réprimées par des peines d'emprisonnement strictes.

其中条文的范围涵盖：核能或射性元素的射危害个人生命或健康，或破坏财产，即使没有发生爆炸；妨碍核能或射性设施的运行；生产危险的辐射能；接收、贩运、运输、拥有或使用核材料及射性元素（即使不牟利）以及其他应受惩罚活动，处严重徒刑。