La Russie tente de manipuler nos opinions, avec des mensonges diffusés sur les réseaux sociaux.

俄罗斯试图通过在社交媒体上散布谎言来我们的舆论。

Pour avancer, tu pousses le manche en avant.

往前推杆就是前进。

Je joue avec, je les triture, je les manipule, dans tous les sens.

我和他们一起玩，我磨他们，我他们，以各种方式。

Elle n’éclaire pas le public， elle flatte ses désirs inconscients ; elle le manipule.

广告不是为了使众清晰理智的了解产品，而是迎合众的不理智的购买欲，广告是在众。

Y'a un joystick ici... Tu tournes, comme ça !

这里有一个杆... 你转身，像这样！

A quoi tiennent les destinées des nations !

瞧一个国家的命运到底是由什么的哪！

Pousse-toi ! ordonna Julia en reprenant les commandes du clavier.

“你让开！”朱莉亚亲自坐到电脑面前，开始键盘。

C’était comme un tourbillon dont il s’était cru maître et qui l’emportait.

那好象是一阵狂澜，他自以为居于着它的地位，其实已处于动。

C'était extrêmement dur de tourner avec des metteurs en scène qui sont manipulateurs.

和那些极具欲的导演合作拍戏 是一件极其痛苦和艰难的事。

Censée se déplacer aussi naturellement que vous et moi, Nexi est dotée de deux mains qui lui permettent de manipuler des objets, de les ramasser et de les porter mais aussi de vous serrer la main comme une amie.

Nexi可以像你和我一样活动，拥有双手，可以物体，可以拿起来，带在身上，还可以像朋友一样跟你握手。

Puis, sachant qu'elle savait qu'il feuilletait son journal, il se demanda si elle ne l'avait pas écrit à dessein pour l'inciter à adopter cette attitude ; croyant d'abord diriger les opérations, il commençait à craindre d'être manœuvré.

此外，由于他知到她知晓他看她日记的事情，他在想，她是不是有意写和以前情人的情节好引起他的嫉妒；他感觉自己了。

Le jeune homme alla s’asseoir au gouvernail, s’assura par une légère pression que le bâtiment était obéissant ; et, voyant que sans être de première finesse, il ne se refusait pas

年轻人接过舵把，先轻轻用力一压，船就随之而转，他看出这虽说不是一艘一流的帆船，但尚可如意。

De sourds rugissements de flammes et des sifflements de fournaise couraient sous la croûte amincie. Les audacieux ouvriers, véritables cyclopes maniant les feux de la terre, travaillaient silencieusement.

隐隐地火焰奔腾声和热汽沸腾声在那块变薄了的地壳底下，到处流窜着。那几个大胆的劳动者，真和神话里那些地火的神一般，不声不响地继续工作着。

Ce qui est complètement faux selon de nombreux internautes, qui dénoncent une conversion trompeuse, et une manipulation grossière destinée à dénigrer le mouvement des Gilets jaunes.

许多网民认为这是完全错误的，他们谴责这是一种 误导性的换算，以及这是一种旨在诋毁黄背心运动的粗暴。

Si tu as trouvé cette vidéo utile, n'hésite pas à liker et à la partager avec ceux qui sont sous l'emprise de la manipulation.

如果你觉得这期视频对你有帮助，请点赞并分享给那些正受到影响的人。

D’immenses poussées d’ensemble régissent les faits humains et les amènent tous dans un temps donné à l’état logique, c’est-à-dire à l’équilibre, c’est-à-dire à l’équité.

各方无限巨大的推力一同着人间的事物，在一时期使它们一一合乎逻辑，也就是说，平衡，也就是说，到达平等。

Que de gens je connais qui, devant une guerre possible, tremblent d'angoisse, en sachant dans quelles mains est la défense nationale !

我知道不少人只要想到战争便不寒而栗，因为他们知道国防是由怎样的一批人的！

Lui, régnant sur la blonde et sur la brune, avec une tranquillité de pacha, s’engraissait de sa roublardise.

而他呢，用指挥官般的冷静着一个金发、另一个褐色头发的女人，用他的狡黠诱骗她们养肥自己。

Si l'éloge ne doit pas nécessairement être utilisé avec des tendances manipulatrices.

赞美本身并不必然意味着倾向。

Parce que, il est manipulateur, ça c'est un truc, mais c'est aussi quelqu'un qui a énormément de talent, et c'est un grand directeur d'acteurs.

因为，他很有欲，这是一码事，但他同时也是一个极具才华的人，是一位擅长调教演员的大师。