Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.

他证实要从莫斯科撤退，并要求补充军队粮食。

La retraite de Russie se profile, fatale à Napoléon.

撤退俄军突然击，这对于拿破仑来说是非常致命。

Prises par surprise, les armées soviétiques doivent se replier en catastrophe.

苏军被打了个措手不及，不得不狼狈撤退。

Mais l'hiver glacial, un incendie et une contre-offensive russe provoquent la retraite des Français.

但是寒冷冬天，一场大火以及俄罗斯导致法国人撤退。

Cette personne c’est toi, qui arrive bien motivé-e, qui décroche au bout de 1h. Courage.

这个人就是你，刚到时候元气满满，一小时后就撤退了。加油。

Sa mission ayant échoué, la cavalerie bat en retraite.

任务失败后，骑兵撤退。

Comme la veille au soir les vedettes se replièrent ; mais cette fois toutes.

正如昨晚哨兵撤退，现在已全部撤完毕一样。

Vous n'avez aucune idée de ce qui les a fait reculer, Rogue ?

你真不知道是什么让它们撤退吗，斯内普？”

Les centaures s'enfuyaient en désordre, galopant parmi les arbres, de l'autre côté de la clairière.

那些马人慌乱无序地撤退着，穿过空地另一边树木奔。

Sont notamment visés les principaux ponts, pour couvrir la retraite des Allemands et bloquer les Alliés.

保留主要桥梁目是，掩护德军撤退并阻挡盟军。

Bolivar et ses partisans se replient vers Carthagène des Indes, sur la côte caribéenne de Colombie.

玻利瓦尔和他追随者撤退到哥伦比亚加勒比海沿岸卡塔赫纳德印第亚斯。

Les allemands s'y heurtent à une furieuse résistance soviétique, qui les forcera finalement à battre en retraite.

德军遭遇了苏联军队激烈抵抗，最终被迫撤退。

Les monstres vaincus, mutilés, frappés à mort, nous laissèrent enfin la place et disparurent sous les flots.

这些怪物被打败了，死死，伤伤，最终撤退了，消失在水波下。

Les Aztèques se réorganisent et assiègent le palais ou vivait Cortès après avoir coupé les voies de sorties.

阿兹特克人重组并围科尔特斯居住宫殿，切断了撤退路线。

En 1350, les scandinaves se replient sur les fermes de Brattahlid, abandonnant toutes les exploitations plus au Nord.

在1350年，斯堪纳维亚人撤退到布拉塔利德农场，放弃了所有北部农场。

L'opération privilégie évidemment l'évacuation des soldats britanniques.

这次行动显然更倾向于撤退英国士兵。

Ceux-ci battent en retraite et courent se réfugier dans leur camp fortifié, poursuivis par les hommes de Septime Sévère.

他们撤退并跑到他们坚固营地避难，被塞普蒂米乌斯·塞维鲁人追赶。

Heureusement pour vous, la plupart des ours se retireront avant même que vous ne vous rendiez compte de leur présence.

幸运是，大多数熊会在您知道它们在那里之前就撤退了。

A l'approche d'octave cléopâtre se retranche seul, dans le mausolée qu'elle possède près du palais.

在八度克利奥帕特拉独自撤退时，在宫殿附近陵墓里。

Après un recul du gouvernement, le Conseil d'Etat l'a réinstauré pour l'année prochaine.

在政府撤退后，国务委员会将其恢复到明年。