Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。

L’Europe entière sort ruinée de ces quatre ans de lutte.

整个欧洲由于4年的斗争受到摧毁。

Détruire l’art et les cultures d’une époque, cela s’est déjà souvent produit dans l’histoire.

摧毁某一时期的艺术和文化，这在历史上经常发生。

Tous les bâtiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.

所有建筑会被摧毁，几乎没有人能够幸免于初始的冲击。

Ainsi l’absence détruit sûrement tous les sentiments de l’homme !

“这说，人不在肯定要摧毁人的一切感情了！”

C'est idiot! II s'agissait de le conquérir pas de le détruire.

真是，我们要的是征服，不是摧毁。

Heureusement que c'est pas un vrai boulet, parce que ça aurait détruit le château je pense.

幸运的是这不是真的圆炮弹，因为圆炮弹可能会摧毁这座城堡，在我看来如此。

La guerre de nouveau, vingt ans plus tard, est venue ravager les chemins de la paix.

二十年后的第二次世界大战再次摧毁了和平的道路。

En effet, notre volonté peut rester ferme même à l’égard de ce qui peut la détruire.

可以使人类无畏甚至要摧毁他们的力量。

Mais j'y peut rien, la chaleur me détruit ma motivation et ma forme, j'en peut plus.

不过我本来也什不了，高温摧毁了我的动力、我的精神，我什也不了。

Et même si je te détestais d'entacher mon bonheur du pire, j'ai tenu parole.

即使我憎恨你彻底摧毁了我的幸福，我还是遵守了诺言。

Ces souvenirs de bonheur passé s’emparaient de Julien, et détruisaient rapidement tout l’ouvrage de la raison.

对往日幸福的这些回忆抓住了于连，迅地摧毁了理智的一切成果。

C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.

那是为了重建一个学校，那个学校曾在地震中被摧毁。

C’est donc une façon de prendre le pouvoir en détruisant ce qui fait la fierté d’un peuple.

因此，这是一种通过摧毁名族自豪感而掌控权力的方法。

Ce qui n’avait pas été réparé ou consolidé disparaissait, chassé par les averses et les vents violents.

所有那些还未来得及修缮或加固的房屋再次被风雨摧毁。

– Vous avez démoli. Démolir peut être utile ; mais je me défie d’une démolition compliquée de colère.

“您做了摧毁工作。摧毁可能是有好处的。可是对夹有怒气的摧毁行为，我就不敢恭维。”

Edward avait succombé au sida et toi à une autre pandémie qui continue ses ravages chez les hommes.

他的朋友爱德华死于艾滋病，而你死于继续摧毁人类的疯狂。

Aucun argument ne vaut pour détruire l’empire de dix années de rêveries agréables.

任何理由也不能摧毁十年的美梦所建立起来的王国。

Mais la cohabitation avec les villageois s’avère difficile : ils détruisent les cultures et blessent mortellement trois habitants.

但是大象和村民共同居住在那里是有些困难的：它们摧毁了庄稼并弄死了三个居民。

Il s'est dit " dévasté par le remord" .

他表示自己“被悔恨摧毁了”。