Melangez avec un fouet jusqu`a ce que le jaune et le sucre blanchissent.

用搅拌器搅拌到蛋黄和糖成白色。

L'Iraq a effectivement produit sur place plusieurs nouveaux mélangeurs conformes à la limite en volume.

伊拉克的确在当地产了几种符合容的新型搅拌器。

Ajoutez les oeufs entiers, mélangez au fouet, incorporez la crème fraîche puis, petit à petit, le lait froid.

加入所有的鸡蛋，用搅拌器搅拌，加入奶油，接着一点一点加入冻牛奶。

Lorsque la crème est froide mais encore souple, fouettez-la au batteur électrique jusqu'à ce qu'elle s'éclaircisse et prenne une texture de crème fouettée.

当奶油变冷但还没有变硬的时候，用电搅拌器搅拌它至发亮并变成掼奶油。

Dans un récipient, travaillez le beurre au fouet (ou batteur) jusqu'à ce qu'il prenne une consistance crémeuse, ajoutez le sucre en pluie, sans cesser de fouetter.

在容器中，用打蛋器（或搅拌器）搅打黄油，到黄油浓稠呈奶油状，然后撒入白糖，边撒边搅拌。

Ministère de l'industrie chimique est le point de production des entreprises, principalement la production de 50L - 10000L réacteur émail, un condenseur, agitateur, et ainsi de suite.

是化工部定点产企业，产50L——10000L搪瓷反应釜、冷凝器、搅拌器等。

Pour la toute première fois devant les caméras, Fahaki Ayunanda va entrer entièrement dans un mixer et il est persuadé de rester en vie après la mise en marche.

最初第一次在摄影机面前，FahakiAyunanda将完全进入搅拌器，他确信在机器开始运行时仍然活着。

Le groupe a vérifié les équipements étiquetés sur les chaudrons de mélange, et les entrepôts de coulage, puis a posé des questions sur les missiles Al-Fatah et leurs caractéristiques techniques.

该组核查了贴有标签的搅拌器设备和铸造仓库，并询问了有关Al-Fatah导弹及其技术特征的问题。

Les biens en question comprennent 85 engins de chantier et machines (tels que des tracteurs, une grue et des bétonnières), 11 véhicules à moteur et divers appareils et éléments de mobilier qui auraient tous été confisqués par l'Iraq.

损失物项包括85件重型设备和机械(如拖拉机、一部吊车和水泥搅拌器)、11辆机动车、以及各种家具和器具，据称所有这些物项均被伊拉克没收。

À la suite des limites en volume imposées par le régime de contrôle de la COCOVINU aux mélangeurs de propergol (210 litres), la production par l'Iraq de moteurs de plus grande dimension avait nécessité l'utilisation de lots multiples de propergol mélangé.

由于监核视委监测度对推进剂搅拌器容的（210升），伊拉克产更大的发动机，就使用多批混合推进剂。