Ouvrez votre livre à la page 141.

打开书，翻到141页。

Et maintenant, une nouvelle page de votre vie s’est ouverte...

现在，你们生活新页已经打开了。

Ils ont ouvert leurs livres et commencé à lire.

他们打开了书并开始阅读了。

Si tu l’ouvres vite, tu le sauras.

如果你打开快话，你会知道。

Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.

5分钟过去了，门打开了。

Et tous deux se mirent en route. Passepartout causait toujours.

于是他们就齐去了。路路通话匣子打开就没个完。

Il tenta d’ouvrir sa fenêtre, mais une violente bourrasque le fit aussitôt renoncer.

他试着打开车窗，但阵突如其来狂风逼迫他放弃了这个打算。

J'ai ouvert l'armoire et j'ai desserré les boulons qui maintenaient le fil de terre.

打开主机柜，将最下方接螺栓小心拧松了。

Bon. D’abord, ouvrir la boîte A et prendre l’étagère numéro 1.

好了。首先，打开箱子A和拿出1号隔板。

Et le géographe, ayant ouvert son registre, tailla son crayon.

于是，已经打开登记簿理学家，削起他铅笔来。

Vers minuit, nous avons ouvert le grand portail.

午夜时分，我们打开了大门。

Le matin, vous écoutez la radio et le soir vous allumez la télévision.

清晨，你听广播，晚上你打开电视机。

Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.

把它给我，我来打开它… … 噢！是件丝绸睡衣。太谢谢了，您太客气了。

Est-ce que tu as déjà essayé de l’éteindre et la rallumer ?

你有没有试过把它关掉再打开？

Je vois que ton cartable est toujours fermé !

我看到你书包总是不打开 !

Au début, ils ne laissaient rentrer personne.

开始，他们拒绝对外打开时尚大门。

Nos épaules sont ouvertes et nos bras sont le long du corps.

我们肩膀打开，手臂放在身体两侧。

C’est moi qui allume le feu tout seul.

是我个人打开火。

Je l'ai ouverte quand je l'ai trouvée.

我发现时候就打开了。

Peppa tient le tuyau d'arrosage pendant que Maman Pig ouvre le robinet.

当猪妈妈打开水龙头时候佩奇拿着水管。