C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就这样，第三天我就了解到关于猴面包树悲剧。

Et puis un jour, c'est le drame.

然后某天，悲剧发生了。

La légende de Medée à inspirer une tragédie à Euripide près de cinq siècles avant Jésus-Christ, et une autre à Sénèque pendant le premier siècle après Jésus-Christ.

Medée传说受到耶稣基督前5世纪Euripide悲剧，以及耶稣基督后世纪Sénèque悲剧启发。

Ce drame a provoqué de nombreuses réactions.

这悲剧引起大量反响。

Rien n'est venu, et les drames se sont multipliés.

然而什么都没发生，悲剧也仍在增加。

Mais, malgré le drame, la France n’a pas cédé.

但尽管悲剧在上演，法国却从不退让。

Si je n'y arrive pas, ce sera une histoire qui finit mal!

我想到结个悲剧！

La suite, elle est tout simplement tragique.

接下来，简直悲剧。

Et quel rôle a joué cet homme dans toute cette triste affaire ? demanda l’abbé.

“他在这个悲剧里扮演了怎样个角色？”教士问。

Après tout, vivre dans le drame, c’est une façon d’exister comme une autre.

说来说去，生活在悲剧里面，也只种生存方式。”

Malgré le drame, les ventes du CFM 56 continuent d'augmenter.

尽管发生悲剧，CFM 56销售仍在增长。

Si l’intervention tarde trop, les conséquences, dans certains cas rares, peuvent se révéler dramatiques.

如果干预太迟，在某些稀有况下，后果可能悲剧性。

Son imagination préoccupée du récit qu’il venait de composer était toute aux pressentiments tragiques.

他想象力还在他刚写故里，尽悲剧性预感。

Il y avait à table un homme savant et de goût qui appuya ce que disait la marquise. On parla ensuite de tragédies ; la dame demanda pourquoi il y avait des tragédies qu’on jouait quelquefois, et qu’on ne pouvait lire.

桌上有位风雅学者，赞成侯爵夫人意见。接着大家谈到悲剧；女主人问，为什么有些悲剧还能不时上演，可剧本念不下去。

On va tenter comme ça à dos et ça aussi à dos, c'est la misère c'est là c'est y soit la terrible ils n'ont pas à manger c'est ça le redoublement réponse à tout

我们会儿就试着扣着端上去吧，这个悲剧如果他们因此而不愿意吃，那就悲剧中悲剧。大家回答。

Dans trois jours devait commencer une terrible action, une tragédie bourgeoise sans poison, ni poignard, ni sang répandu ; mais, relativement aux acteurs, plus cruelle que tous les drames accomplis dans l’illustre famille des Atrides.

三天之内就要发生大，要演出没有毒药、没有尖刀、没有流血平凡悲剧，但对于剧中人后果，只有比阿特里得斯家族所有惨剧还要残酷。

Le procureur lui a demandé alors comment il se faisait que la lettre qui était à l'origine du drame avait été écrite par moi. Raymond a répondu que c'était un hasard.

检察官问他作为悲剧根源那封信怎么会我写。莱蒙说那出于偶然。

Chacun d'entre eux devra alors préciser son emploi du temps et suivra l'enquête jusqu'à ce que la police fasse toute la lumière sur les circonstances du drame.

他们中每个人都要介绍自己时间安排，填个调查，直到警察弄清楚这场悲剧势。

La veuve et l’enfant, venus à Paris après leur malheur, sentaient toujours ce drame sur leurs têtes, le rachetaient par une honnêteté stricte, une douceur et un courage inaltérables.

孤儿寡母遇到横祸之后就来到了巴黎，可脑海中常有那场悲剧再现，所以他们用安分守己来补赎罪孽，巨待人谦和，做也十分发奋。

C'est donc un terme beaucoup plus technique qui désigne l'œuvre produite au sens propre un poème lyrique ou tragique comme on sent figuré cette cathédrale est un poème.

所以说这个很专业词，专指创作出来作品：首抒诗或者首悲剧诗， 又比如感官上比喻：这个教堂像首诗。