Alors, on va organiser une fête ?

那我们要举办个庆活动吗？

Et comment allez-vous célébrer cet anniversaire ?

您想怎么庆你们的纪念日呢？

On fête pas Noël, nous, on fête Hanouka ! Alors arrête d'Hanouka-sser les couilles !

我们不庆节，我们庆光明节! 所以，停止庆光明节胆小鬼！

Dès qu'il accosta sur l'île, les chiots accoururent à sa rencontre, pour fêter son arrivée.

他上岛，小狗们就跑来迎接他，庆他的到来。

Ils ont tous fait le déplacement pour ses 100 ans.

他们都过来庆他百岁了。

Oh Sam, c'est beaucoup mieux comme ça! On va fêter ça!

哦Sam，这样更好！我们庆下吧！

Ce week-end, on fête l'anniversaire de Michel. Venez chez nous.

这个周末，我们给Michel庆生日。来我们家啊。

Regardez, samedi, devant le monde entier, nous allons célébrer la réouverture au public de Notre-Dame-de-Paris.

看，本周，世界的见证下，我们将庆巴黎母院重新向公众开放。

Tout, notre amitié, notre travail, nos oeuvres...

什么都庆！我们的友谊，我们的工作，我们的作品。

On donnait un banquet, le 30 septembre 1974, pour le vingt-cinquième anniversaire.

1974年9月30日，为庆25周年举行宴会。

Cette vidéo, c'est pour célébrer ça, mais surtout pour célébrer le printemps.

这个视频是为了庆，但最重要的是庆春天。

Patron, je bois du champagne, c'est pour fêter le vingtième anniversaire de ma dernière augmentation.

老板，我喝了点香槟，是为了庆上次加工资的第二十次纪念日。

Toufik est vraiment très triste de ne pas venir à la fête.

不能去庆生日图菲克真的很伤心。

Comme d'autres pays, la France célèbre la Fête du Travail.

和别的国家样，法国庆劳动节。

Voilà avec avec le peuple français et de profiter avec eux aussi.

和法国人民起庆。

Qui est celui qui a le plus envie de faire la fête ?

但谁是最想去庆的人呢？

Là vous avez la une d'OWNI pour la Journée de la Femme, par exemple.

比如，你们看到的OWNI头版，庆“妇女节”。

Fêter mes 50 ans avec mon mari, à la Tour d'argent!

跟我的丈夫银塔餐厅庆我的50岁生日。

Vous n'hésitez pas à féliciter les autres pour leur contribution, et les encourager.

你们不会犹豫庆他人的贡献，并且鼓励他们。

C'est le moment où on célèbre la mode, les designers, on célèbre cette industrie.

这是我们庆时尚、设计师的时刻，庆时尚业的时刻。