Plus de 760 civils ont été tués et quelque 1 700 autres blessés.
有760个平被炸死，估计有1700个平受伤。
Le Gouvernement a intensifié ses bombardements systématiques de populations et d'installations civiles.
政府加强了其轰炸平和平设施的有计划政策。
Les civils sont souvent pris délibérément comme cibles.
平往往正因为他们是平而被为打击对象。
Nous condamnons et sommes attristés par chaque vie civile perdue, qu'elle soit palestinienne ou israélienne.
我们对每一个平，不管是巴勒斯坦平或以色列平的生命损失表示谴责，感到悲痛。
Un autre grand palais des sports est implanté dans le quartier populaire de la Mosson.
另一座大型体育馆坐落于莫松平社区 。
L'armée israélienne a tiré sur les civils, ceux qui n'avaient même pas de pierres.
以色列军队在向平，这些平甚至没有携带石块或石头。
Des milliers de civils sont devenus des sans-abri.
数以千计的平无家可归。
Ces incidents ont coûté la vie à de nombreux civils.
这些事件使许多平丧生。
Les armes doivent être retirées des mains des civils.
必须从平手中收缴武器。
Il me faut aborder la question des victimes civiles.
我必须谈谈平伤亡问题。
Les souffrances des civils doivent cesser maintenant.
现在必须停止平的痛苦。
Ces actes ont fait un grand nombre de victimes parmi les civils innocents.
这使许多无辜平惨遭伤亡。
Les civils étaient les cibles principales de l'attaque.
平成为袭击的主要目标。
La protection des civils n'est pas une fonction uniquement militaire.
保护平不仅是军事任务。
On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.
平伤亡的确切情况尚未确。
Une victime civile est une victime de trop.
任何平伤亡是过分的。
Ce groupe aurait par ailleurs commis un certain nombre de vols.
这两起爆炸导致若干平死亡。
La moitié d'entre elles étaient des civils non combattants.
其中一半为非参战的平。
Il est inacceptable que des civils puissent être pris pour cibles ou délibérément tués.
杀害平是不能接受的。
Les sous-munitions sont doublement dangereuses pour les civils.
子弹药对平构成双重危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la lutte continue ! Aux armes citoyens !
抗争继！的武器拿起来！
Or, à l'époque, des chasseurs civils consentaient rarement à abattre des femelles.
当时，猎人很少同意射杀女性。
La fuite, justement, c'est aussi celle des civils.
准确地，这次也是的逃亡。
Plus de 8 millions de civils fuient sur les routes.
超过800万在路上颠沛流离。
Des centaines de civils ukrainiens ont d'ores et déjà .
已经有数百名乌克兰被杀害。
Il oubliait son triste rôle de plébéien révolté.
他正在忘记他那愤怒的可悲角色。
Les gens cultivés parlent latin, et le peuple, roman.
有文化的人拉丁语，而则罗曼语。
Le bon Dieu est bon pour le peuple.
慈悲的上帝对来，还是必要的。”
Ça montrait qu'on appartenait au peuple et pas aux grands de ce monde.
这表明你只是之辈，不是什么大人物。
Mais on y trouve aussi des villages, des terres agricoles, 4000 civils britanniques et 7000 civils Chypriotes.
但这里也有村庄、农田、4000多名英国和7000多名塞浦路。
Dans une guerre, c'est une personne qui ne fait pas partie de l'armée.
代表着在战争中，那些不属于军队的人。
Ce pilote de chasse avait refusé de bombarder des civils dans les années 80.
这位战斗机飞行员在20世纪80年代拒绝轰炸。
Moscou accuse aujourd'hui les Ukrainiens d'avoir bombardé Donetsk, tuant 13 civils.
科今天指责乌克兰人轰炸顿涅茨克，炸死 13 名。
Il y a donc d'un côté les militaires et, de l'autre, les civils.
因此，一侧是军队，另一侧则是。
C'est un grand honneur, mais les classes plus populaires de la même époque semblent aussi nager.
这是大的荣耀，但同一时期的阶级似乎也会游泳。
Ils les ont condamné à être fusillés et donc ils nous ont obligé, nous les civils, à regarder.
他们判处年轻人枪决，他们强迫我们这些观看。
L'autre ne la reconnaissait point, s'étonnant d'être appelée ainsi familièrement par cette bourgeoise.
那一位竟一点儿也不认识她了，以为自己被这个妇人这样亲热地叫唤是件怪事。
Anne Jouffroy : Mais est-ce que les groupes sociaux pratiquaient la même chasse ?
安娜 朱弗瓦：当时的是否进行相同类型的狩猎呢？
Ils sont entrés dans la salle de concert en tenue de camouflage avant d'ouvrir le feu sur des civils.
他们身着迷彩服进入音乐厅，然后向开枪。
Un homme bien né qui tient son rang comme moi est haï de tous les plébéiens.
一个像我这样出身高贵又有地位的人总是受到所有的忌恨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被炸死，估计有1700个平受伤。
泊桑短篇小
精选 
为打击对象。
表示谴责，感到悲痛。
，这些
！
，这次也是
