Allez, faites-moi un meilleur prix. La prochaine fois je vais vous fréquenter avec mes amis.

来嘛，再给我个好点价格。我会带着朋友经常光顾你的！

Moi aussi merci. Mais où vas-tu avec ta valise ?

我也很好，。你这带着手提箱是去哪儿啊？

Des gens en perruque qui parlent de caca ?

带着假发的人们一起谈论粑粑？

Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。

Je ne peux pas emporter ce corps.

我不可以带着这个身体走。

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

天后，Cornélius带着个保卫，去到哈勒姆。

Son complice a réussi à prendre la fuite avec l’argent dérobé.

他的同谋带着抢来的钱成功逃脱了。

Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton.

我的朋友带着他的小羊已经离去六年了。

Et dans ces exemples-là, le général de Gaulle par exemple, dans la plupart de ses conférences de presse, a appris ses textes par cœur de façon à ne pas être obligé d’avoir ses lunettes pour lire son texte.

在这种情况下，比如戴高乐将军，在他大多数的发布会上，他把文于心，为了避免带着眼镜读文稿。

A ce moment-là, nos parents sont rentrés avec un autre cadeau pour Catherine.

这个时候，爸爸妈妈带着给Catherine的礼物回来了。

Oui, bien sûr... Vous... vous avez votre passeport ?

好的，当然了… 您… 您带着您的护照吗？

Ils vont arriver. Dis-moi, Serge, tu as bien apporté tous les documents ?

他们快来了。告诉我，Serge，你是不是所有文件都好好带着啦？

Il est venu avec deux de ses meilleurs étudiants.

他带着他的2个最好的学生来。

En hiver, ce fermier fait visiter sa ferme aux jeunes skieurs.

冬天，农民带着年轻的滑雪者去参观农场。

Je fais glisser la feuille avec la farce au creux de ma main comme ceci.

我把带着馅料的面皮像这样滑到我的手掌上。

Corinne s’approche de lui avec le carnet de commande.

Corinne带着单本走近他。

Ça, c'est le masque. Et on fait de la plongée avec un tuba.

这是面罩。我们带着透气管潜水。

L'esprit de ceux qui n'ont plus rien à perdre.

带着不想再失去任何东西的心态。

C'est ben moi. Avec ma faux, ma gourde, tout y est.

啊，这就是我，带着我得镰刀，我的水壶, 都很好。

Avec mon équipage, nous atterrissions sur les planètes et partions en quête de nouvelles découvertes.

我和船员们在星球着陆，带着新发现回去研究。