Le débiteur a alors demandé une ordonnance d'injonction de poursuivre devant une instance étatique.
之后，债务人请求发出命令终止正在法院审理诉讼。
La Nouvelle-Galles du Sud est le seul État à donner instructions précises à ce sujet.
新南威士仍然唯对这问题提供了具体指导个。
Des visites similaires sont prévues pour des groupes des comtés de Lofa et de Nimba.
计划安排洛法和宁巴人员进行类似访问。
D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.
重要圣彼得堡长名女性。
La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.
南达富局势尤其糟糕。
D'après cette loi, l'article 18 ne lie pas la Couronne par le biais d'un État.
《性别歧视法》没有规定第18条对行使权英王政府有约束力。
Dans les deux cas, ils survolaient Siyah, en route vers Malha Wells, dans le Darfour-Nord.
在这两起事件中，直升机都在经过锡亚赫飞往北达富马勒哈韦斯时遭到射击。
Voici les résultats de l'enquête dans l'État du Darfour-Nord.
以上北达富调查结果。
Les mandats respectifs des gouverneurs des deux États seront probablement prolongés jusqu'au 1er juillet.
两个现任长任期很可能延长到7月1日。
On organise des concours régionaux dans plusieurs disciplines avec la participation d'équipes et d'athlètes féminines.
经常举行有妇女运动队和女运动员个人参加级和共和国级各种体育运动比赛。
Les lois de l'Australie occidentale relatives à la prostitution sont en cours de révision.
目前正在检查西澳大亚处理卖淫活动立法。
Ce prix est attribué à sept femmes dans les États et les Territoires.
该奖有七个和地区获奖者。
Ces volontaires avaient été désignées dans chaque État et Territoire par des organismes de volontariat.
这些志愿者每个和地区志愿组织确定。
Les indicateurs des foyers et familles par entité fédérative.
《以联邦为单位家庭指数》。
La législation nationale et celle de certains États interdisaient les crimes haineux.
国家法律和某些法律禁止煽动仇恨罪行。
Beaucoup des autres États malais passèrent sous domination britannique par une série de traités.
这三个成为殖民地，通过签订系列条约，马来许多其他沦为英国殖民统治之下。
Dans deux des cinq régions, des centres analogiques ont été mis en exploitation.
类似中心已经在五个中两个投入使用。
Les États membres de la République jouissent de droits et de pouvoirs égaux.
各成员享有平等权和权力。
Le Conseil régional est l'organe suprême de l'autorité de l'État régional.
议会区域最高权力机关。
Chaque Conseil régional exerce le pouvoir législatif sur les questions relevant de la compétence régionale.
各个议会对归属于区域管辖区域事项享有立法权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sauf dans certains cantons suisses où ils disent huitante.
除了几个瑞士州以外，在那，说huitante。
D'un État à l'autre, la manière de voter peut varier.
每个州投票方式可能会有所不同。
Un exemple ? Le mouvement de Wyhl, dans le Bade-Wurtemberg, en 1975.
举个例子？1975 年巴登符腾堡州怀尔反核电运动。
C’est le premier qui ait fait venir dans la Seine-Inférieure du cho-ca et de la revalentia.
他是头一个把“可可”和“补力多”引进到塞纳河下游州。
Et là, ça se complique car, en Allemagne, chaque Land a son propre ministère de l'Éducation.
现在，事情变得复杂，因为在德国，每个州都有自己教育部。
Car dans la capitale de l'Australie du Sud, il fait chaud, vraiment très chaud, vraiment très chaud.
因为在南澳大利亚州首府，天气非常热，非常热，真非常热。
Mais les États américains ne sont ni des villes ni des pays, donc qu'est-ce qu'on fait ?
但美国州既不是城市也不是国家，那我该怎么办呢？
Par exemple, tu tapes " chihuahua" pour avoir des renseignements à propos de cet État du Mexique.
例如，你输入 " 奇瓦瓦" ，就可以得到墨西哥这个州信息。
L'immense succès de « Tatort » s'explique par le fait que chaque Land a son propre épisode.
《Tatort》巨大成功 是因为每个州都有自己剧集。
Paradoxalement, ce sont les états pionniers de l'ouest de l'Amérique qui les premiers adoptent le suffrage universel.
是，最早采用普选制是美国西部先驱州。
Il faut aller à 230km à vol d’oiseau, pour trouver la deuxième plus grande ville de l’Oblast d’Odessa.
你必须飞230公里，才能找到敖德萨州第二大城市。
Mais une petite recherche te permettra de savoir si ton État est féminin ou masculin.
但你可以稍作研究，确定你州是阳性还是阴性。
Eh bien, il faut savoir que les États américains ont aussi des genres : féminins, masculins.
首先要知道，美国州也有阳性和阴性之分。
Si ton État est masculin, désolé pour toi, c'est un petit peu plus compliqué.
如果你州是阳性，那就比较麻烦了。
Ils ont payé sur leur budget le transport de ces migrants loin de leur Etat.
他从预算中支付这些移民远离自己州交通费。
Voilà dans quel état on a trouvé les chapiteaux de l'église de la Madeleine.
- 这是我发现马德琳教堂首都州。
Les patientes arrivent même des Etats voisins comme le Texas, où l'IVG est devenue illégale.
- 患者甚至来自邻近州，如德克萨斯州，那里堕胎已成为非法。
Au sommet de l'Etat, on en a bien conscience.
在州顶端，我很清楚这一点。
Jean-René n'a plus vu ses terres dans cet état depuis des années.
让-勒内多年来一直没有在这个州见过他土地。
En Allemagne, c'était Lander par Lander, avec des critères variables.
在德国，它是各州州，有不同标准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法院审理
诉讼。
化大不同 
Madame Bovary 化大不同 化大不同 
士
唯
对这
，
说huitante。
从预算中支付这些移民远离自己
