C'est un grand producteur de blé et de vin.

它是小麦和酒类生产大国。

Cette année, j’ai planté un peu de radis, et puis des oignons et du blé.

今年，我种些小红萝卜，还有洋葱和小麦。

Je saupoudre ma planche avec un peu de fécule de blé .

我在面板上点小麦淀粉。

Du blé et du soja de Nagano et du sel d'Okinawa.

小麦和长野市的大豆和冲绳的盐。

Eh oui ! Tu es fabriqué avec du blé, donc tu es d'origine végétale.

没错！你是用小麦做的，所以你也是植物性食品。

Mais, comme le réchauffement climatique a causé des sécheresses, les récoltes ont été mauvaises.

但是，由全球气候变暖造成世界多个地区出现干旱情况，小麦的收成不佳。

Devenu rare, le blé dur s'est vendu plus cher.

硬质小麦的产量变低，它的价格随之增高。

Comme ça, d'accord ? - Comme le blé.

这样，明白？小麦中的那样。

Là, je peux vendre du blé pour l'année prochaine si je veux.

“你看，如果我愿意，我可以卖掉明年的小麦”。

Mais, ce n’est pas à base de blé le whisky ?

但是，威士忌不是用小麦制成的？

Et dans cette quête, pour le blé, 2018 fût une année cruciale.

在这项探索中，对小麦来说，2018 年是关键的年。

Cette année, on a enfin publié la séquence de référence du génome du blé.

这年，我们终公布小麦基因组的参考序列。

Par exemple euh ...le blé se vend bien cette année.

比如… … 今年小麦卖的很好。

Elle est la récolteuse de pain, récoltante avoine, orge, blé, pois, chou.

她要收获面包，收割燕麦、大麦、小麦、豆子、卷心菜。

La pâte se compose de farine de froment, malt, levure, eau et sel.

面团由小麦粉、麦芽、酵母、水和盐制成。

Il est composé de farine de blé, de beurre pâtissier et de chocolat.

它由小麦面粉、黄油和巧克力制成。

Le duc Jing de Jin s'en fait servir, et convoque la voyante.

晋国公靖摆桌小麦宴，召见先知。

On ne le trouve qu'ici, en Galice, à Azumara.

这种小麦只在加利西亚的阿祖马拉才有。

La crêpe sucrée est faite avec de la farine de froment.

甜的可丽饼是用小麦粉做的。

Si elle est faite avec de la farine de froment, c'est une crêpe.

用的是小麦粉做的则是可丽饼。