Il est très important que vous choisissiez un bon mot de passe.

选择一个安全的密码非常重要。

Les deux mots de passe ne correspondent pas.

两次输入的密码不匹配。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

族裔群体并没有产生暴力和冲突的遗传密码。

L'accès aux systèmes est contrôlé au moyen d'identifiants et de mots de passe.

进入系统，是合使用用户名和密码来控制的。

Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.

您将仅对这个外层加密卷泄漏密码，而不要泄漏给他们隐藏加密卷的密码。

Cartes à code d'identification personnelle pour les appels locaux, nationaux ou internationaux; forfait 10 dollars et forfait 25 dollars.

可拨打国内和国际电话的密码电话卡，面值有10美元和25美元。

Une variété de couleurs avec les écluses du document de cause, il ya d'autres styles de sacs de documents.

各种颜色的带密码锁的公文箱，还有其他款式的公文皮包。

J'ai été obligée de dire à mes parents que je t'avais donné le code d'accès de leur site Internet.

我必须和父母说我把他们网站的进入密码给你。

Veuillez taper votre code confidentiel.

请输入您的密码。

Les mécanismes de protection des données, en particulier ceux qui reposent sur la cryptographie, prennent une importance croissante.

信息保障，特别是使用密码的信息保障工作的重要性日益增强。

Et si l'un de vos de mots de passe figure dans la liste ci-dessous, il serait temps d'en changer !

如果以下的列表中有你的密码，是时候换掉它！

Les membres du Groupe d'experts l'ont utilisé pour examiner le projet de plan annoté et la version préliminaire des chapitres.

设一个有密码保护的网站，以便分销贸易统计专家组成员之间相互沟，分享相关材料和各章订正建议的草稿。

Ce nouveau système, qui est protégé par un mot de passe, permet aux fonctionnaires de vérifier l'état de leurs recours.

新的系统让工作人员能够使用由密码保护的电子系统，确切解其申诉的进展情况。

La confidentialité est l'une des raisons d'être des cryptosystèmes, rendus possibles dans la pratique par les techniques de la cryptographie moderne.

保密性促成密码系统的产生，借助现代密码技术，密码系统投入实际应用。

Ce code indiquerait la juridiction de résidence ou d'enregistrement du contribuable ainsi que toutes celles dans lesquelles il obtiendrait des revenus.

密码指的是付税者居住或注册的管辖区，并扩大到记录他、她或它获得收入的所有管辖区。

Après que votre demande sera approvée, vous allez recevoir dans votre boîte mail un mot de passé généré automatiquement par le système.

身份验证后，您将在该邮箱内收到系统自动生成的登录密码。

Des codes d'accès en vue de la réservation par voie électronique de chambres d'hôtel seront communiqués aux coordonnateurs qui auront été désignés.

将会向各国代表团协调员提供适当的登录密码，以便其使用电子手段为本国代表团预订旅馆。

Pour un membre du personnel, le code d'accès est habituellement fabriqué à partir de son nom et comprend de 2 à 8 caractères alphabétiques.

一名工作人员，密码常是从它的名称和包括2至8字母字符。

L'application doit se dérouler en conjonction avec la mise en œuvre de la politique de gestion des mots de passe durant l'exercice biennal 2006-2007.

执行工作将在2006-2007两年期内与密码政策的执行工作一同进行。

Nous devons en particulier veiller à ce que les données collectées par les chercheurs qui déchiffrent le génome ne soient pas l'apanage de quelques-uns.

我们特别要确保将破译遗传密码的研究人员所提供的资料可以供免费查阅。