Voilà pourquoi il est si important d'en débattre ici.
这就是为什么讨论这一问题有重要的意义。
Il n'empêche que des questions fondamentales demeurent sans réponse.
尽管，基本的问题仍未解决。
Cette utilisation prudente des rares ressources contribuera à améliorer l'accès à des services abordables.
审慎利用稀少的资源，将极大地有助于扩大获得廉价服务的机会。
Dans l'affirmative, on dit que le système juridique permet la constitution de “sûretés croisées”.
，相关的法律制度即被称作允许“交叉抵押制”。
La culture et la religion se confondent tant que la démarcation est difficile à cerner.
文化和宗教融合的是之好，很难它们之间确定分界限。
La Conférence du désarmement est sans doute l'instance où les progrès sont les plus lents.
很少有地方象裁会议那样，我们其中取得的成有限。
Aucun pays ne peut régler seul des problèmes de cette taille.
没有国家能够独自解决重大的问题。
Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner s'il faudrait prévoir une recommandation à cet effet.
工作组似宜审议是否应当列入一条内容的建议。
Que faut-il faire pour réaliser un changement si manifestement nécessaire?
为了实现明显需要的变革，应当做那些事情？
L'offre de dialogue du Gouvernement a toutefois été rejetée par les rebelles.
尽管，政府的对话承诺遭到了叛乱分子的蔑视。
Pour de telles questions, l'action de l'ONU est irremplaçable.
对于诸类的问题，联合国的行动是不可替代的。
Cette exclusion particulière devrait être supprimée de l'article 9.
第9条中提及不适用的一个特定领域的措词应当删除。
Il est donc normal qu'une évaluation d'un programme de cette ampleur exige un processus minutieux.
因自然的是，对庞大的方案进行评估或分析将需要一个深广的过程。
Toutefois des femmes sans diplôme ont apporté une contribution importante à certains secteurs économiques.
但是尽管，没有学历的妇女却一些经济部门做出了巨大贡献。
Aucune autre organisation n'est aussi inclusive et globale que l'ONU.
任何其他组织都不像联合国这样有广泛的包容性和全面性。
Néanmoins, jamais auparavant l'espèce humaine n'avait tant souffert de l'inégalité, de l'intolérance et de l'incertitude.
不过，人类以前也从未遇到过程度的不平等、不宽容和不确定。
Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.
我十分高兴地见到有多的青年代表这里出席今天的大会。
Un projet de décision à cet effet a été préparé à l'intention des Parties.
业已为目的为各缔约方草拟了一份内容大致的决定草案，供其审议。
De plus, des difficultés similaires peuvent également apparaître lorsque c'est une omission qui est requise.
不仅，类似的困难也可能因所必须遵循的是一种不行为而产生。
C'était la raison pour laquelle l'objectif 7 du développement pour le Millénaire était si important.
那就是为什么千年发展目标7中标的7为何重要的原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peut-être était-ce à cette angoisse qu’il était redevable de l’importance qu’Odette avait prise pour lui.
奥黛特之所以在他心中占有如此重要地位，也许正应该归功于那晚焦躁不安。
Et pourquoi tu es aussi élégant aujourd’hui?
什么你今天如此正式呢？
Je me demande comment on peut me reconnaître, tellement je suis normal.
我思忖着别如何能将我辨认出，我长得是如此平凡。
Ils étaient si pauvres qu'Ils ne pouvaient plus nourrir leurs enfants.
他们是如此贫穷以至于抚养不起自己孩子。
Ah, vous avez préparé un repas copieux.
，您准备了如此丰盛饭菜。
Et que diable vois-tu donc là de si fâcheux ? demanda d’Artagnan.
“奇怪，你究竟看出了什么如此不快事？”达达尼昂问。
Comment les rescapés trouveront-ils la force de survivre à tant de désespoir ?
而那些死里逃，面对如此深重绝望，将要如何活下去？
Il n'avait jamais vu encore une planète aussi majestueuse.
他还从没有见过一颗如此壮观行星。
Ma traduction était si catastrophique que je n’y comprenais plus rien moi-même.
我译文如此糟糕连我自己都不懂。
Et en plus, elles sont tellement belles avec leur grande robe, etc.
而且，穿着长裙礼服她们如此漂亮。
C'était une journée qui était trop sympa !
这真是如此美好一天!
Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.
我们成功制造出如此稀有, 如此高强度科技产品。
En réalité, pas vraiment, parce que ce n'est pas si rentable.
但事实上，并非如此，高定利润并不高。
Un événement aussi important, ça n'arrive pas tous les jours !
如此重大事件，可不是每天都有！
Notre continent a été tant décrié ces dernières années.
近年，我们国家受到如此多抨击。
Je suis tombée amoureuse de lui, si amoureuse qu'on a commencé à sortir ensemble.
我爱上了他，我们一起出去时，我是如此爱他。
Jusqu'alors personne ne pouvait imaginer autant de violence sur un temps si court.
在那之前，没有能想到，在这么短时间内竟会发如此多暴力行。
Mais est-il possible d'avoir une montagne aussi haute sur notre planète ?
但是在我们星球上可能有一座如此高山峰吗？
Comment est-ce qu'un monde, qui fait d'aussi beaux objets, pourrais être ... aussi barbare ?
一个创造出如此美妙事物世界，又是如何可以如此野蛮？
Mais la pomme était préparée avec tant d'art, que le côté rouge seul était empoisonné.
但是，苹果是准备如此艺术，只有红色那边有毒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讨论这一问题有
重要的意义。
会议那样，我们
什么你今天
如何能将我辨认出
，
，您准备了
