Oui, un peu.Parfois la tête me tourne.

有点儿疼。有时头晕。

Moi, j'ai le mal de mer, à chameau !

我已经头晕目眩了！

Ça, c'était un voyage qui donne le tournis. Ha, ha, ha!

这场旅行让我头晕。哈哈哈！

Il faut donc être capable de dominer le vertige et l’appréhension.

此必须能够控制头晕眼花，控制恐惧。

« J’ai la tête qui tourne » , quand on a des vertiges.

当我们头晕时，我们可以说: “我的头在打转”。

Je suis pas bien, j'ai la tête qui tourne, j'en peux plus.

我头晕得厉害，感觉坚持不住了。

B J'ai souvent des vertiges et des nausées. J'ai aussi mal à la gorge.

我老是头晕，还恶心。嗓子也不舒服。

Cette danseuse m'a un peu donné le tournis.

这个舞者让我有点头晕。

C’est que vous passiez la main sur votre front. J’ai cru qu’un étourdissement vous prenait.

“为你把手放在额头上，我以为你头晕了。”

Le cœur qui bat, la tête qui tourne, on crie, on pleure, l'amour fou.

心跳，头晕，我们尖叫，哭泣，疯狂的爱。

As-tu des vertiges ou des palpitations au cœur quand tu es entouré?

当你被包围时，你头晕或者心悸？

Super! Ça me donne déjà le vertige.

太棒了! 这已经让我头晕了。

Terminus, tout le monde descend! Ouh là! J'ai le vertige, moi.

终点站到了，所有都下车! 哦! 我头晕。

Vous avez des vertiges, monsieur Nerveux ?

你头晕吗，紧张先生？

Il était étourdi et fatigué après ses récents périples.

他最近旅行后头晕目眩，疲惫不堪。

Il pivotait à une vitesse telle qu'elle s'en trouva étourdie.

星空转得很快，初看让有些头晕。

Il s’interrogeait ; il se tâtait ; il avait le vertige de toutes ces réalités évanouies.

他暗自发问，他在思索，消逝了的往事使他头晕目眩。

La fosse aux vermines de Bénarès n’est pas moins vertigineuse que la fosse aux lions de Babylone.

贝拿勒斯的害虫深坑与巴比伦的狮子坑同样使头晕目眩。

De quoi te donner le vertige. Hé, regarde au loin la petite ville qu'on peut voir.

这足以让你头晕目眩。嘿，看远处的那个小镇。

En fait, je ne me suis pas vraiment évanouie, j'avais juste la tête qui tournait !

事实上，我并没有真的晕倒，只是头晕而已！