有奖纠错
| 划词

En outre, certaines recommandations peuvent être difficiles à appliquer en raison de la dynamique du conflit qui fait intervenir un nombre croissant de factions armées.

,由于越来越武装分子参与冲突,这可能使某些建议难以执行。

评价该例句:好评差评指正

La transformation rapide d'une économie de paix en économie de guerre encourage les belligérants à poursuivre la guerre, car elle est plus profitable que la paix.

和平经济迅速转变成战时经济,给好战分子激励,让战争比和平更有利可图。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la période considérée, le développement des actes de banditisme, accentué par un reliquat de présence rebelle, a continué de limiter la zone d'intervention des organismes humanitaires dans l'est du Tchad.

本报告所述期,匪帮活动越来越,残余反叛分子存在又加剧了匪帮活动,使乍得东部人道主义活动空继续受到限制。

评价该例句:好评差评指正

Lors d'une mission scientifique à l'Institut de physique atomique et moléculaire de l'Académie nationale des sciences du Bélarus, le laboratoire d'analyse spectrale moléculaire a entrepris une recherche expérimentale conjointe sur l'influence des hautes pressions (jusqu'à 200 atmosphères) sur la transformation des contours des bandes d'absorption dans l'infrarouge et la dispersion combinée de la lumière des molécules polyatomiques complexes.

在白俄罗斯国家科学院分子和原子物理学研究开展科研工作中,分子光谱分析实验室进行了项关于高压(最高200个大气压)对红线吸收谱带轮廓变化和原子分子集中分散影响联合试验研究。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sociable, sociablement, social, social-chrétien, social-démocrate, social-démocratie, socialement, social-impérialisme, social-impérialiste, socialisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2013年6

L'objectif est de réfléchir à une aide plus efficace à la rébellion, qui veut plus d'armes.

目标是思考如何更有效地援助叛乱分子,他们想要更武器。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4

Les points de tension avec les séparatistes pro-russes se multiplient dans l'est de l'Ukraine nous dit Anastasia Becchio.

安纳斯塔西娅·贝乔称,乌克兰东部与亲俄分离主义分子张点越来越

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7

L’entourage de Mohamed Lahouaiej Bouhlel a également apporté plusieurs précisons : le terroriste est décrit comme peu intéressé par la religion, il buvait de l’alcool, mangeait du porc, consommait de la drogue et avait une vie sexuelle débridée.

穆罕默德·拉哈伊杰·布赫莱尔周围人士也提供了更细节:这名恐怖分子被认为对宗教不感兴趣,他喝酒、、吸毒,并且过着放纵性生活。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

L'OSDH, qui s'appuie sur un réseau de militants sur le terrain, a déclaré que les progrès de l'armée syrienne surviennent lorsque les Forces démocratiques syriennes (SDF) soutenues par les États-Unis ont contrôlé davantage de quartiers dans la ville de Raqqa.

SOHR依靠当地武装分子网络表示,叙利亚军队进展来自美国支持叙利亚民主力量(SDF)控制了拉卡市社区。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sociétariat, société, socinianisme, socio-, socioanalyse, socioanalyste, socioclturel, socioculturel, socio-démocrate, sociodramatique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接