Toutes les mises à jour seront applicables dès qu'elles auront été approuvées par la Commission.

一旦得到统计委员会核准，所有的问题将立即执行。

L'un des nouveaux éléments qui y a été ajouté a été la question de la violence.

的一个新内容是暴力问题。

L'élément le plus nécessaire est l'accès à des apports prévisibles de ressources financières nouvelles et additionnelles.

最需要的是获得可预测的新的和的财政资源。

Cette question est traitée dans les renseignements complémentaires (section I.A ci-dessus).

资料的上述一部分A节已就此问题已作出了答复。

Le règlement canadien a été mis à jour à partir de la onzième édition révisée.

加拿大条例是十一修订版18 更新的。

Le présent rapport vise à le mettre à jour.

本告是该告所载资料的。

Il est envisagé de mettre ces annexes à jour.

这些附件的更新目前正在考虑中。

On trouvera à l'annexe A du présent rapport des informations à jour sur la question.

本告附件一中的是这方面情况的。

L'UNICEF a accepté de présenter au Comité un ensemble mis à jour de règles de gestion de l'encaisse.

儿童基金会同意向财务咨询委员会提交一份经过的合编现金管理准则。

L'Administration se propose de soumettre à celui-ci un ensemble mis à jour de règles de gestion de l'encaisse.

行政部门计划向财务咨询委员会提交一份经过的合编现金管理准则。

S'il faut actualiser ou préciser l'information donnée ici, une note d'information complémentaire sera diffusée.

如需更新和本说明的信息，可能会印发充资料。

On a noté l'importance de la liste de surveillance spéciale limitée et actualisée.

发言者强调了范围有限的特别监视清单的重要性。

De tels efforts pour compléter les ressources de l'Office doivent être renforcés.

必须加强这些旨在办事处资源的努力。

Toutefois, l'existence d'un système de protection juridique international constituerait pour beaucoup un avantage important.

但是，许多人而言，能够得到国际保护将是一项重要的。

Les États membres cooptés sont l'Égypte, l'Éthiopie, la Namibie et le Zimbabwe.

埃及、津巴布韦、纳米比亚和埃塞俄比亚为本会议的成员国。

Les constitutions et lois des États Membres devront être adaptées à cette fin.

为此目的，应各会员国的宪法和法律。

Ces informations seront mises à jour dans un additif et dans un document de séance.

将在一份编和一份会议室文件中这方面的资料。

Le paragraphe 3 de l'article 22 prévoit la procédure applicable à l'adoption d'annexes supplémentaires à la Convention.

22条3款载列了通过《公约》附件的规定。

Le chiffre actualisé, y compris tous les éléments, s'approche de 1,5 % - ce qui est encore trop faible.

以后的数字已列入所有的要素，使百分比接近1.5％——这个数字依然微不足道。

S'il faut actualiser ou préciser l'information donnée dans la présente note, un complément d'information sera publié.

如需更新和本说明的信息，可能会印发充资料。