Ou alors ça s'appelle des mots fléchés ? J'crois que c'est des mots fléchés.

还是叫填字？我觉得是填字。

Le client : Vous avez des magazines de mots croisés ?

你有有关填字杂志吗？

Quand j’fais des mots fléchés et qu’un mot rentre pas

当我做填字时发现一个词填不进去。

Méfiance, par exemple, si un simple jeu de mots croisés vous demande d'accéder à vos contacts ou à vos SMS.

例如，如果一个简单填字要求访问您联系人或您短信，那就要小心了。

Sa femme fait les mots croisés à l'aide d'une lampe de poche.

他妻子用手电筒做填字。

Il m'a demandé très calmement si j'avais fini de lire mon journal et si je voulais bien le lui donner...

他问我有没有看完报纸，冷静得不得了，说他想做报纸上纵横填字。

LE FIGARO se joue des secrets de fabrication des mots croisés.

《费加罗》揭示了制作填字秘密。

Le mot bijoux avec ou sans X, quelle définition en donner sur une grille de mots croisés ?

带或不带 X 珠宝一词，如何在填字中定义它？

Tristan Bernard, pionniers des mots croisés littéraires, était réputé pour ses définitions pleines d'esprits.

特里斯·德（Tristan Bernard）是文学填字先驱，以其诙谐定义而闻名。

Que ce soit sur mon ordinateur, de la peinture, faire mes mots fléchés, lire... Parfois, je lis un bouquin.

无论是在电脑上、画画、做填字、阅读… … 有时我会读书。

Son goût de la langue lui vient de sa mère, « femme au foyer, qui adorait les mots croisés et le Scrabble » .

他对语言品味来自于他母亲，“一位家庭主妇，喜欢填字和拼字”。

Je sais jamais la différence entre mots croisés et mots fléchés, mais dans tous les cas, je suis pas très forte dans aucun des deux, donc là je fais un petit sudoku.

我从来不知道方格和填字之间区别，但无论如何我都不太擅长这两种，所以我在做数独。

En plus d'être un énorme banger aux mots croisés et de donner mal au crâne, eh bien c'est surtout le nom d'un village, le dernier village d'irréductibles Gaulois à avoir résisté à l'invasion romaine !

除了是一个巨大填字让你头疼之外，嗯， 它首先是一个村庄名字，顽固高卢人抵抗罗马入侵最后一个村庄！

Il en était au moment où il avait déjà disséqué tout ce qui se trouvait d'insectes à disséquer dans la région, parlait espagnol comme un indigène et avait résolu tous les mots croisés des revues qu'ils recevaient par la poste.

他已经解剖了该地区所有要解剖昆虫，像当地人一样说西班牙语，并解决了他们从邮件中收到杂志上所有填字。