Pendant cette période, la quasi-totalité des aires marines du bassin a fait l'objet de sondages bathymétriques de haute précision, d'une densité de 5 à 15 kilomètres.

在这期间，用高精系统回声测深仪查勘了几乎整个海盆地区，测在5至15公里之间。

Pendant la croisière, il a été utilisé un magnétomètre, un échosondeur multifaisceau et un échosondeur de sédiments, du matériel de prélèvement d'échantillons des sédiments et des nodules (un grand carotteur et une drague à godets), un gravicarotteur, un multicarotteur et un profileur de conductivité, de température et de profondeur.

在巡航中使用了磁强计、多波束和沉积回声测深仪系统、沉积和结核样设备(大型盒式岩器和链斗式挖泥机)、重力岩心器、多管沉积样器和传导性-温-深(CTD)剖面仪。

La marge d'erreur des sondages bathymétriques a été inférieure à 0,5 % de la profondeur mesurée, les profondeurs relevées ont fait l'objet de corrections de célérité dans l'eau à partir des résultats d'observations hydrologiques réalisées aux points de mesure bathymétrique, ainsi qu'à partir de tables de correction des relevés d'échosondages.

深测的精误差仍然在所测深的0.5%范围内，并用水文站在深测点观察的结果和回声测深仪的深校正值表列数据以声音在水中的速加以纠正。