L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该数据库每年均出子版和印刷版。

Les études seront largement diffusées sous forme papier et sous forme électronique.

这些研究报告将以印刷版和子版广泛散发。

Enfin, il sera chargé d'archiver le Registre tant sur support papier que sous forme électronique.

损失登记办公室将负责保管印刷版和子版损失登记。

Elles sont disponibles en version papier et en version électronique sur notre site Internet.

这些手有印刷版，在我们互联网网站上也有子版。

Il s'emploie actuellement à en produire aussi une version imprimée.

该办公室目前还在制作印刷版。

Il paraît sur papier et en version électronique affichée sur le site Web des classifications.

它有印刷版和子版——刊登在分类信息网站上。

Il est recommandé d'utiliser la version abrégée de pair avec la version imprimée la plus récente.

建议简要版与以前各期的印刷版一道使用。

Il reproduit intégralement les informations présentées dans la version imprimée, dont il reprend la structure thématique.

数字版《奥地利集》载有印刷版的所有信息。

Il n'était pas envisageable d'augmenter d'autant le nombre de pages de la version imprimée du rapport.

而相应增加方案执行情况报告印刷版篇幅的办法是不可行的。

Si c'est avant tout une vue d'ensemble concise qu'ils souhaitent, alors la version imprimée leur conviendra.

如果读者的主要目的是看一份简明扼要的综述型报告，那么印刷版绰绰有余。

Quatre de ces documents sont désormais disponibles à la fois sous forme papier et sous forme électronique.

其中4篇论已用印刷版和子版分发。

Chaque numéro est aujourd'hui lu, dans sa version imprimée ou en ligne, par quelque 250 000 personnes en Afrique.

目前每一期季刊（包括印刷版和网络版）都有大约250 000名对非洲感兴趣的读者。

Il est diffusé sur papier et en ligne, cette dernière version étant affichée sur le site des classifications.

它有印刷版和子版——刊登在分类信息网站上。

Une version imprimée sera également mise au point pour faciliter l'enseignement de type classique en salle de classe et l'autoformation.

另外目前正在就学院培训的印刷版进行定稿工作，以协助课堂面对面培训和自学。

Ainsi, le présent rapport est publié à la fois sous forme imprimée et sous forme électronique, comme l'était le précédent.

因此，如同前次报告一样，本报告提交了两个版本——印刷版和子版。

Le Registre se présentera sous forme imprimée et sous forme électronique, et les deux versions seront sauvegardées par le Bureau d'enregistrement.

损失登记将包括印刷版和子版索赔表，保存在损失登记办公室。

La version papier est concise au possible tandis que la version électronique est exhaustive et comporte plus de 1 200 liens hypertextes.

印刷版尽量简明，子版很全面，包含了与有关信息的1 200多个链接。

Il est recommandé d'utiliser la version abrégée de pair avec la version imprimée la plus récente qui contient l'ensemble des données historiques.

建议简要版与包含完整历史数据的最新印刷版一道使用。

Il est diffusé sur papier et en ligne, cette dernière version étant affichée sur le site des classifications dans les six langues officielles.

《通讯》分印刷版和子版，子版以联合国所有六种正式语在分类网站上刊登。

Toutes les informations collectées ont été compilées dans un document de 3 630 pages qui a été largement diffusé en versions papier et électronique.

最终一本长达3 630页的详尽资料得以出版，并以子版本和印刷版广泛传播。