Et puis voici qu'un matin, justement à l'heure du lever du soleil, elle s'était montrée.

然，在一天早晨，恰好在太阳时候，她开放了。

Quel magnifique coup d'œil, quand le soleil parut !

当太阳时候，那是一副多么美丽景象啊！

Je leur appris le lever et le coucher des astres science difficile.

我告诉他们星辰和降落，这是难度很大科学。

Puis, lorsqu'il arriva au Palais de l'empereur, le soleil était encore couché.

然，当他到达玉皇大帝宫殿时，太阳还没。

En Europe, le soleil se lève plus tôt en été.

在欧洲，夏天太阳时间更早。

Il se lève maintenant à l'ouest et se couche à l'est.

太阳现在从西边，从东边落下。

" Contre nous de la tyrannie, l'étendard sanglant élevé, " ça c'est difficile.

“反对我们暴政，血红旗帜”，这很难。

Ce sont de gros nuages qui montent très haut dans le ciel.

它们是高空中云。

De la mer soulevée et toujours invisible montait une odeur d'algues et de sel.

从波涛汹涌永远看不见大海，一股海藻和盐气味。

Dès qu'ils eurent franchi le seuil de la porte, de grandes flammes jaillirent derrière eux.

两人刚跨过门槛，腾地一股火焰，封住了门口。

Le moral remontait en flèche sur le chantier.

工地上迅速腾一种情绪。

Le maire de Paris fait hisser le drapeau rouge.

巴黎市长了红旗。

Le soleil se levait à la pointe est de l'Afrique.

在非洲大地最东端，太阳正在缓缓。

Le soleil va se lever, ça devrait aider.

太阳即将，这应该会有所帮助。

Lentement, le jour grandissait, la vie de la terre montait avec le soleil.

天色慢慢亮来，太阳徐徐，大地随之渐渐苏醒。

Car lorsque le soleil se couche, il est temps pour la lune de se lever.

因为当太阳落山时候，也是月亮时候。

Au fur et à mesure, les pièces doivent être hissées de plus en plus haut.

随着时间推移，零件需要越来越高地。

C’était la sombre étoile de la police qui se levait dans l’égout.

这是保安警察阴暗星光在阴渠中了。

Leurs surfaces miroitantes et cristallines reflétaient le soleil levant.

在每个晶莹镜面球体中，都各自映出了一轮正在太阳。

Ne craignez rien, le soleil va bientôt se lever et l'ère régulière va continuer.

“放心，太阳要，恒纪元将继续。