Il quitte le Havre pour Rio de Janeiro, au Brésil.

他离勒阿弗尔前往巴西里约热内卢。

Il écrivit au Havre. Un certain Fellacher se chargea de cette besogne.

他写信到勒阿弗尔。有一个叫佛拉丽，承受这种活儿。

Et la Côte Atlantique, qui est tellement longue, qui va du Pays Basque jusqu’au Havre.

还有从巴斯克到勒阿弗尔，海岸线很长大西洋沿岸。

C'est toujours sur ce fleuve, au Havre, qu'ouvre en 1873 le tout premier club de natation en France.

1873年，法第一家游泳俱乐，在勒阿弗尔（Havre法海滨城市）业。

On a commencé le travail à Fourasse, par exemple, près du Havre, à Dolmar, et on va continuer.

例如，我们已经在勒阿弗尔附近福拉斯和多尔玛始工作，而且我们将继续下去。

Dans notre petite société du Havre, où l'on parle souvent d'Abel, j'apprends que le livre a beaucoup de succès.

在勒阿弗尔我们这个小圈子里，阿贝尔是经常被人谈，说这本书极为成功。

Macron a ensuite félicité son premier ministre, Édouard Philippe, qui conserve facilement la mairie du Havre.

马克龙接下来就为他总理菲利普而感到高兴，菲利普很轻易就保住了勒阿弗尔市市长位置。

Plus exactement, entre les ports de Cherbourg, sur la pointe du Cotentin et Le Havre, dans l'estuaire de la Seine.

更准确地说，位于塞纳河口科唐坦，和勒阿弗尔尖端瑟堡港口之间。

C’est une vue du Havre mais on ne peut presque plus reconnaître le Havre tant ce paysage montre ce qu’est une atmosphère lumineuse finalement.

这是勒阿弗尔景色但是我们几乎能通过这幅画展现最后光影环境来更多了解勒阿弗尔。

C'est une vue du Havre mais on ne peut presque plus reconnaître le Havre tant ce paysage montre ce qu'est une atmosphère lumineuse finalement.

这是勒阿弗尔景象，但是我们几乎辨不出这是勒阿弗尔因为这幅画展现最终只是一个明亮景色而已。

Il a été interpellé au Havre avec une arme à feu.

他在勒阿弗尔持枪被捕。

Il y a quelques semaines, je crois, c'était Le Havre.

几周前，我想是勒阿弗尔。

Il a, paraît-il, des parents au Havre, mais il ne veut pas retourner près d'eux, parce qu'il leur doit de l'argent.

他像是还有家族住在勒阿弗尔，不过因为他欠了他们些儿钱，所以不肯回到他们身边去。

Ça, Koné, y a quelques jours au Havre.

科内在勒阿弗尔几天。

Presque toujours on se reposait dans un pré, ayant Deauville à gauche, Le Havre à droite et en face la pleine mer.

他们几乎总在一块小草地上休息，左边是豆镇，右边是勒阿弗尔，前面是大海。

L'utilisation de ces engins a été restreinte au Havre.

这些设备使用仅限于勒阿弗尔。

L'entraîneur du Havre, fou de rage, demande aux spectateurs de regagner les tribunes.

勒阿弗尔教练气得发疯，要求观众回到看台。

C'est le type arrêté au Havre puis relâché.

就是这个人在勒阿弗尔被捕，然后被释放了。

Ici, près du Havre, les salariés votent.

- 在这里，在勒阿弗尔附近，员工投票。

Hier matin, quatre adolescents ont été arrêtés au Havre.

昨天早上，四名青少年在勒阿弗尔被捕。