Quel est le montant exact de vos dettes?
你的债务总额到底是多少？
Où veut-il en venir?
他到底要怎么样？
Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?
“喂，弱夫先生，”多玛斯•弗拉纳刚问道，“件窃案到底怎么样了？”
Est-ce qu'il y a encore de chose de magique?
个世界上到底还有没有神话？
Je suis vivant dans la réalité ou dans un rêve? soudain, je me demande.
现在的生活到底是真实的还是一个梦？
Comment lui faire lire au fond mes pensées?
的心意，到底怎样能让他读懂？
Dévasté à la fin, tu veux quand on va laisser aller!
你到底还想蹂躏到何时会放手而去！
Vous êtes-vous demandé quels sont les effets de l'alcoool?
您要问酒到底有什么影响？
Au demeurant(au), je ne suis pas concerné.
说到底, 事跟没什么关系。
Car nous voulons toujours trouver l’époque et l’usage de cette meule depuis le début.
后，考虑他们原挖的地方，在挖的地方出现石磨盘了，到底在什么地方。
Au fond de toi,à quoi tu penses?
你的心里到底在想什么？
Réparateur aujourd'hui, dissimulateur hier, quel est le vrai Berlusconi ?
昨天藏，今天露，到底哪个是真正的贝卢斯科尼呢？
Quelques difficultés que nous ayons, nous devons tenir jusqu'au bout.
无论们有什么样的困难，们都要坚持到底。
Le tireur, dont on ignore encore s'il était étudiant ou non, a été tué.
凶手已经死亡，但目前还不清楚到底是不是学生。
Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?
到底是什么使他们操纵画面和评论？
A cause de vous, je serai un célibat éternel.
因为有你，会把单身进行到底。
À la fin je suis dans ton cœur combien de poids?
到底在你心中还有多少份量？
Où a-t-il donc mis son passeport ?
他的护照到底在哪里？
Par quel mystère une femme est-elle attirée par cet homme-ci plutôt que par celui-là?
一个男人到底比另一个男人有什么魔力让女人对他着迷?
Est-ce que je peux demander tout les hommes qui a marriee, vos femmes sont comment?
敢问所有有老婆的男士，老婆到底是个什么样的女人？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le hasard, enfin le hasard, les dés sont un peu pipés, c'est pas tout à fait le hasard.
这是偶，说到底骰子有点偏，这并不完全是偶。
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
你现在要你驯服过一切负责到底。
(Ouaf) tu sais Peppa, au fond, on est tous timides.
（欧）你知道佩奇，说到底，大家都很害羞。
Voilà, je crois que je vais prendre ça. Mais lequel enfin ?
我想我就买这样。到底哪本呢？
Magnifique! Vous êtes marié, oui ou non?
太漂亮了 您到底结没结婚？
Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.
，您进大道，继续直，到底。
Non, puisque je suis maître-nageur. Mais enfin, oui comme saisonnier.
不，因为我是个游泳教练。但归根到底，作为季节工，是一样。
C'est quoi le " ça" , dont on parle exactement ?
其中 ça 到底是指什么呢？
Qu'est-ce que vous avez donc fait ?
那你到底做什么了？
Disons que là, vous devez quand même représenter votre maison.
说到底，在那里你仍需要代表你品牌。
Ça fait une demi-heure qu'on attend ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
我们已经等半小时了！他到底怎么了？
Le père- Ben...euh...je n'en sais rien...mais enfin, c'est comme ça... il faut l'apprendre...
父——这个… … 嗯… … 我根本不清楚… … 但说到底，就这样儿… … 得学它。
Mais quelle est l'ampleur de la menace, les conséquences sur notre santé?
但是，污染危及范围到底有多大，它我们健康有什么果？
Mais à quoi ça ressemble exactement, une boîte noire?
但是黑匣子到底长什么样啊？
Tellement rarement qu'on sait pas trop s'il sait encore conduire.
真很少开车，以至于我怀疑他到底有没有驾照那种。
Mais finalement, c'est quoi la différence avec POUR, c'est un peu pareil ?
但是pour和它到底有什么区别呢？它们差不多吗？
Alors que font vraiment les locaux pour les fêtes de Noël à londres ?
那么，当地人在伦敦过圣诞节到底在做什么呢？
Et puis surtout, à quel point est-ce c'est vrai ?
尤其重要是，到底真实程度是多少？
Oui, Madame, qu'est-ce qui ne marche pas exactement ?
好，女士，到底是哪里行不通？
Quel est mon rôle, dans ce monde qui m'attriste?
在这个令我伤心世界上，我到底是什么角色？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件
窃案
现在的生活
能让他读懂？
，
考虑他们原
，说
你驯服过
一切负责
，您
进
法语小剧场
