Il s'agit d'un essaim d'étoiles filantes qui tous les ans orne nos nuit de début août.

每年八月初都有群流星点缀着我们的夜空。

Pourquoi donc au début des années 50 Mulan est-elle devenue une héroïne prenant la défense des femmes ?

花木兰为什么在50年代初成为捍卫女性的女英雄？

Début novembre, chaque citoyen donne sa voix à l'un des grands électeurs, qui votera à sa place pour son candidat préféré.

十月初，每位公民将选票投给某位大选选举人，由他代替自己持的候选人投票。

Serions-nous revenus au début du XXe siècle ?

我们回到20世纪初吗？

On repartirait comme dans la fin des années 70, début des années 80, où l'inflation dépassait les 20 %.

我们回到 70 年代末，80 年代初，通货膨胀超过 20%。

Chez les bourdons, par exemple, c’est plutôt les reines solitaires qui vont fonder de nouvelles colonies aux beaux jours, aux premiers jours du printemps.

例如，对于熊蜂，通常是独居的蜂后在春季初创立新的群落。

Ainsi au début des années 1980, on redoutait encore qu'un tel canal rende possible l'invasion de l'Europe de l'Ouest par les flottes d'Europe de l'Est.

在20世纪80年代初，人们心这样条运河使东欧入侵西欧成为可能。

Les guerres médiques qui opposent les Grecs aux Perses au début du 5ème siècle avant Jésus-Christ vont fragiliser l'Empire et surtout vont donner des idées à Alexandre le Grand.

公元前5世纪初希腊人与波斯人之间的米提亚战争将削弱帝国，特别是给亚历山大大帝带来些想法。

J.-F.Delfraissy: Je reconnais qu'à partir de début juin, de la fin mai, alors que je vous indique qu'on sera à des niveaux bas, il y aura probablement une décision qui, une fois de plus, relève du politique.

J.-F.Delfraissy：我认识到，从六月初开始，从五月底开始，虽我向你们表明我们将处于低水平，但可能有个决定，再次是个政治决定。