Après le spectacle, la foule se pressait vers la sortie principale du théâtre.
演出结束后，人群挤向剧院主出口。
Il est partie à tous les régimes de contrôle à l'exportation.
我们是所有出口管参加国。
Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.
该守则规定武器出口获得授权前必须满足八条标准。
Il a entrepris de renforcer et d'améliorer le système national de contrôle des exportations.
我国正采取措施加强和改进国家出口管。
Les mêmes conditions s'appliquent au courtage, qu'il s'agisse d'importation, d'exportation ou de transit.
适用于武器进口、出口、过境条件也适用于掮客。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
外，中国还成功地阻止3 500吨各类化学先质非法出口。
D'autres mesures horizontales pourraient aussi être considérées comme des subventions à l'exportation.
其他一些横向措施也可能合乎出口补贴定义。
Le secteur agricole demeure important, mais il faut accroître également les exportations d'articles manufacturés.
农业部门仍然重要，但也应加强出口产品生产。
Globalement, les exportations de services ont fortement augmenté.
从总体上看，出务出口增长高潮。
L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.
最不发达国家竞争优势在于劳力密集型务出口。
En fait, deux facteurs peuvent expliquer ce solde extérieur.
事实上，中国成净出口国有两个原因。
L'écart de 604 tonnes représente la quantité fraudée en provenance de notre pays.
出口量和产量之差604吨是从我国掠夺数量。
L'article 233 de la loi stipule qu'on ne doit pas exporter de marchandises interdites.
该法第233节规定禁止出口违禁出口品。
Nul n'est autorisé à exporter ou importer ces produits.
不允许任何个人进出口这些化学品。
Leurs exportations ne devraient pas être soumises à des conditions irréalistes concernant les règles d'origine.
它们出口产品不应受到不实原产地规则条件限。
Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.
这项法律禁止无证造、供应和出口军事装备。
Les licences d'exportation sont toujours des licences individuelles.
出口许可证一直是单项许可证。
Ce règlement constitue la législation en vigueur en matière de contrôle des exportations.
这项规章是有效出口管法律。
Sur ces documents, l'utilisateur final doit s'engager à ne pas réexporter les biens concernés.
最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。
Dans ce dernier cas de figure, l'exportation d'articles manufacturés procure des avantages dynamiques.
在后一些要素中，出口成品带来能动优势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’ocre va s’exporter dans le monde entier.
赭石会出全世界。
Nous avons attendu pendant une heure à la sortie du cinéma.
我们已经在电影院的出等了一个小时了。
Premier exportateur mondial de café robusta, le Vietnam cultive des caféiers depuis la colonisation française.
越南是罗布斯塔咖啡的全球主要出国，自法国殖民以来，越南一直在种植咖啡树。
Et les deux cousines se dirigent vers la sortie.
两位表姐妹朝出走去。
60000 caisses. La plupart de nos produits sont exportés en Europe.
我们的年产量是60000箱，主要出欧洲区。
C’est au deuxième étage, à gauche en sortant de l’escalator.
在三楼，扶梯出左边。
Un atout dont les producteurs jouent également à l’exportation.
生产者在出方面也可以利用这张王牌。
Il cultive des fruits qu’il exporte ensuite dans d’autres pays.
他种一些出其他国家的水果。
Rieux eut un mouvement dans la direction du train, mais se retourna vers la sortie.
里厄朝火车的方向看了看，但又回过头来望望出处。
Pour cela, vérifiez le bon fonctionnement des entrées et des sorties d’air.
为此，需要检查空气进出是否正常运行。
Je désire parler au directeur du service export.
我想要跟出部经理讲话。
Mais, bon sang, je n'ai pas pu t’appeler papa depuis vingt ans !
“可是真要命，这二十年来，‘爸爸’两个字我一直叫不出！”
Elle s'approcha de moi et me guida jusqu'à la sortie de la zone de fouilles.
她来了我的面前，领着我走了挖掘现场的出。
Il y a aussi ce volant qui vibre en cas de sortie de route.
还有这辆车在路的出震动。
Depuis qu’elle connaissait Marius, cette affreuse langue lui était devenue impossible.
自从她认识马吕斯后，这种丑恶的语言已不是她说得出的了。
Elle commence même à exporter ses propres armes.
甚至开始出自主研发的武器。
Vous avez une station-service à la sortie du village, juste après le virage, sur la droite.
在村子出处有个服务站，就在转弯后面，右手边。
Alors ça c'est une sortie de secours.
嗯，这是一个紧急出。
Il hésita, il en était encore temps ; il se trouvait à la sortie de bourg.
站在市镇的出，他犹豫了，他还有选择的机会。
L'école avait une sortie placée derrière le bâtiment principal.
医院设在一所学校，校内的主楼后边有一个出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主出口。
武器
外，中国还成功地阻止
务
全世界。
区。
际
语渐进初级
