有奖纠错
| 划词

Équipements de production sophistiqués, des produits de recherche et de développement capacité.

生产设备精良,产品研发能力出众

评价该例句:好评差评指正

La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.

魁北克诗歌拥有一大批才华出众的著名诗和光辉灿烂的未来。

评价该例句:好评差评指正

La représentation de ce pianiste est extraordinaire, il a beaucoup de génies.

这位钢琴家的表演是出众的。他很有天赋。

评价该例句:好评差评指正

Le prince arrive,avec son équipage de jeunes et brillants seigneurs.

亲王带着他年轻而且出众的显贵随从们一起来到。

评价该例句:好评差评指正

La représentation de ce pianiste est extraordinaire.

这位钢琴家的表演很出众

评价该例句:好评差评指正

Pas seulement pour souligner la modernité troublante de la pensée du Général mais aussi pour prendre la mesure de son talent d'orateur et goûter aussi la beauté de la langue.

请允许我们在此引用一段发言,来展示戴高乐将军思想称奇的现代意识,还有天才的雄辩和出众的文采。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus que non seulement nous pouvons continuer à s'efforcer de gagner et, avec le ciel bleu, et vous voulez être en mesure de re-créer un brillant avenir!

我们深信,只不不断地力才能赢得出众,同在一片蓝天下,愿能与您共创未来再造辉煌!

评价该例句:好评差评指正

Certainement il y aurait injustice et mauvais goût à huer un cardinal pour s'être fait attendre au spectacle, lorsqu'il est bel homme et qu'il porte bien sa robe rouge.

一位红相貌出众,大红袍又穿得规矩,只由于他耽误了演出而去嘘他,当然有失公正,而且品味也太低级了。

评价该例句:好评差评指正

Notre société a pour objectif: le plus sophistiqué des gestionnaires, dirigée par le plus sophistiqué de travail, produire des produits de qualité pour répondre aux besoins des clients.

我们公司的宗旨是:用最精良的管理员,带领最精良的工员,制造出品质出众的产品,满足客的需求。

评价该例句:好评差评指正

La puissante timonerie en Z des Chargeuses xxxH et xxxH offre une excellente force d'arrachage, pour un meilleur chargement du godet une excellente rétention de la charge.

xxxH和xxxH型号上强固的Z型连杆设计可以产生优异的挖掘力,使得铲斗装料作业表现出众

评价该例句:好评差评指正

Dans ce petit bourg de montagne, elle sort tellement de l’ordinaire : sa silhouette, son attitude, son air perdu ne peuvent appartenir à quelqu’un du pays.

这山乡小镇上,她那么出众,那身影,那姿态,那分茫然的神情,都非本地所有。

评价该例句:好评差评指正

La société de design et de qualité supérieure, bon pour la crédibilité de chacun et de chaque client pour fournir un système de sonorisation installé services.

公司以优异的设计、出众的品质、良好的信誉为每一位客户提供完善的制装服务。

评价该例句:好评差评指正

Après de haut niveau de la Division I-conduit efforts dans le développement de relations de bon en un court laps de temps, une performance exceptionnelle.

经过我司高层领导的力,公司在短时间里发展良好,业绩出众

评价该例句:好评差评指正

Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.

她们的天生的机警,出众的本能,柔顺的心灵,构成了她们唯一的等级,而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇一样高。

评价该例句:好评差评指正

Dans quelques grandes villes d'Andalousie, certaines jeunes filles, un peu plus agréables que les autres, prennent plus de soin de leur personne.

在安达卢西亚的几个大城市里,姿色稍许出众的姑娘比较注意个卫生。

评价该例句:好评差评指正

Top tendance, le style street ! Le pull coton, col V, manches longues, impression losanges devant, finitions surpiqûres et bord côtes.

巴黎顶级的流行趋势,街头风格!V型领,长袖,格子印花风格,让你出众

评价该例句:好评差评指正

Elle brille par son intelligence.

她才智出众

评价该例句:好评差评指正

Il brille par son intelligence.

他因聪明而出众

评价该例句:好评差评指正

Contre toute attente, notre caméléon, qui ne brille pas par son courage, comprend qu'il peut enfin se rendre utile.

出乎意料的是,我们从不以勇敢而出众的兰戈,明白自己终于能派上用场。

评价该例句:好评差评指正

Il se distingua pendant la guerre.

他战争表现出众

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大展宏图, 大展身手, 大战, 大站, 大张旗鼓, 大长身贝属, 大丈夫, 大丈夫能屈能伸, 大爪草, 大折浆石灰,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

En effet, à quoi bon avoir une jolie figure et une délicieuse toilette, si on ne les montre pas ?

确实,假使不人前去露露面,又何必生一张漂亮的脸,穿一身入时出众的衣服呢?

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Ce grand gaillard devait être d’une force peu commune.

位高个子给人的印象就是体力出众

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Et cependant, on voyait cette nature si distinguée, cette créature si belle, cette essence si fine, tourner insensiblement vers la vie matérielle, comme les vieillards tournent vers l’imbécillité physique et morale.

然而,人个天性出众,体格健美,品质优秀的人,不知不觉地变得沉迷于物质生活,就像老年人在肉体上和精神上变得愚钝一样。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Au fait, il est étrange que sa mère lui permette de telles choses ; mais entre nous, ce n’est pas précisément par la force du caractère qu’on brille dans cette maison.

事实上,奇怪的是她母亲竟也允许类事情,我私下说说,在个家里出众实在也不是因为性格的力量。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

C'est notre caviar à nous, en tant que pâtissier, et le but, c'est vraiment de le mettre en évidence, en plus c'est magnifique au niveau du visuel.

作为糕点师,香草就是我的鱼子酱,我的目标就是真正突出它的价值,而且它在视觉效果上也极其出众

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲

Eh bien, voilà c’est une personne tellement exceptionnelle que ce qui devait arriver arriva : il a fini par devenir connu, célèbre si tu préfères.

他是如此出众,以至于事必然会发生:最终,他变得很有名,如果你愿意的话,也可以说“他变得非常著名”。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il y a très peu d'acheteurs parce que les compagnies... Cet avion, oui, il est formidable, mais il leur fait un peu peur.

款客机的买家寥寥无几,因为航空公司心里都清楚 —— 它确实很出众,但也着实让人望而却步。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Par ailleurs, il possède une excellente mémoire, ce qui lui permet de commenter sa visite sans trop s'aider de ses notes.

另外,他还拥有出众的记忆力,能够对游览作出解说而甚少参照自己的笔记。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Je voulais sortir un peu de l'ordinaire, dans la forme, et je me suis amusée à faire des dômes.

我是想在形状方面出众,独特,而且做圆拱也很有趣。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Si Jean était vraiment un homme supérieur, il le pourrait montrer maintenant qu’il se trouvait à l’abri du besoin.

假使让真是一个出众的人,现在他无衣食之忧了,他有了施展的条件。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Parmi les plus belles de France, les quatre serres du Jardin des Plantes de Paris, l'ancien jardin du roi.

在法国最美的建筑中,巴黎植物园的四座温室尤为出众,它曾是国王的花园。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ce qui va rendre l'ozampique célèbre, c'est surtout ses effets sur la perte de poids.

而真正让司美格鲁肽名声大噪的,是它出众的减重效果。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲

Vous avez la nourriture qui est très intéressante aussi, vous avez un climat qui est assez agréable et vous avez aussi les environs, la nature, les gens qui aiment bien la nature, plein de choses intéressantes.

食物也很出众,气候宜人,还有郊区、自然以及热爱自然的人,有很多有趣的事物。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Son étonnement fut tel de rencontrer un être aussi distingué au lieu du grossier personnage rencontré au café, qu’il ne put trouver une seule parole.

他碰上的不是咖啡馆里的那个粗野之徒,而是一个如此出众的人物,真真惊得他说不出一句话来。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Si vous voulez voir tous les clips des élèves et ils sont étonnants, rendez-vous sur notre site Internet.

如果你想要观些学生出众的短片,可以访问我的网站。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mais c’est dans l’épanchement franc et sincère de l’honnête homme qui ne garde rien sur le cœur, qu’il brille le plus.

但他最出众的是像个胸无纤尘的有教养的人那样倾诉衷肠。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Et aussi, car ils étaient très très doués pour la musique .

而且,因为他天赋非常非常出众

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大致上, 大蛭属, 大智大勇, 大智若愚, 大钟, 大钟花属, 大众, 大众传播, 大众传播媒体, 大众的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接