有奖纠错
| 划词

La carte d’étudiant donne droit à une reduction pour le voyage entrain.

凭学生证可买到减价的火车票旅行。

评价该例句:好评差评指正

Au moment des soldes, c'est la cohue dans les magasins.

商品减价时, 商店里拥挤堪。

评价该例句:好评差评指正

Il y a un tarif réduit pour les étudiants.

大学生有减价票。

评价该例句:好评差评指正

Cet article soldé ne peut être ni rendu ni échangé.

这件减价商品既能退也能换。

评价该例句:好评差评指正

Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.

减价和转入下年度的礼品按其附加成本定值。

评价该例句:好评差评指正

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

管铁否湿,都应该减价,因为这笔买卖“以现状、以现位置”为条件的。

评价该例句:好评差评指正

L'acheteur peut réduire le prix proportionnellement à la différence de valeur des marchandises.

这样买方可按货物价值降低的比例减价

评价该例句:好评差评指正

Et troisièmement, aucun pays ne peut se permettre de négliger la sécurité.

第三,任何国都能占安全减价的便宜。

评价该例句:好评差评指正

L'on a fait observer que l'article 50 exige en outre que l'acheteur manifeste son intention de réduire le prix.

评论说第五十条进而要求买方明确表示其减价的意向。

评价该例句:好评差评指正

Le lieu d'exécution de la réduction du prix est celui où doit être exécuté l'obligation de livraison des marchandises.

减价补救办法的履约为货物交付的履约所

评价该例句:好评差评指正

Certaines catégories, par exemple les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales, ont maintenant droit à des réductions.

些类别的客户如联合国机构和非政府组织现适用减价费率。

评价该例句:好评差评指正

Ne sont pas inclus dans la base d’imposition les remises, rabais et autres réductions de prix acquis au moment de l’importation.

进口时的折扣、减价和其他降价能记入纳税基数。

评价该例句:好评差评指正

On l'offrit par paquets.Pris d'abord à cinq, puis à dix,on ne le prit plus qu'à vingt, à cinquante, à cent !

最初按票面价格五分之一减价出售,后来减为十分之一,甚至减为二十分之一,五十分之一,最后竟减为百分之一了。

评价该例句:好评差评指正

Les compagnies se sont engagées à baisser radicalement leurs prix, particulièrement en faveur des pays en développement, et notamment ceux d'Afrique.

这些公司保证大幅减价,尤其对最发达国家,特别非洲境内的最发达国家。

评价该例句:好评差评指正

Une telle incompatibilité existe entre exécution de l'obligation et résolution du contrat, mais aussi entre exécution de l'obligation et réduction du prix.

此种相符的情况存于履行义务和宣告合同无效之间,但也存于履行义务与减价之间。

评价该例句:好评差评指正

De ce fait, cinq d'entre elles ont accepté d'envisager une réduction du prix des médicaments antisida pour l'Afrique et d'autres régions pauvres.

因此,已有五家公司同意讨论对非洲及其他贫穷区域减价供应艾滋病药物。

评价该例句:好评差评指正

Une réduction du prix présuppose toutefois que l'acheteur a dénoncé le défaut de conformité des marchandises conformément à l'article 39 (ou à l'article 43).

过,减价预先假定买方已按照第三十九条(或第四十三条)给出了货物符合同的通知。

评价该例句:好评差评指正

Cette carte permet, en outre, d'obtenir un certain nombre d'avantages (prix réduits dans les transports publics, les musées, les théâtres, les piscines, etc.).

另外,还可以获得若干福利(公交车票、博物馆门票、电影票、游泳票等减价)。

评价该例句:好评差评指正

Pour les autres aspects, le tribunal a fait droit à la demande de l'acheteur de réduction de prix, et a accordé des intérêts.

至于其他设备,仲裁庭支持买方对减价和支付利息的主张。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, des accords prévoyant la fourniture de médicaments à prix modique ont été conclus avec les fournisseurs dans 13 de ces pays.

到目前为止,其中13个国家已与供应商签订提供减价药品的协议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


等温处理, 等温淬火, 等温大气, 等温反应, 等温过程, 等温核, 等温水, 等温水层, 等温退火, 等温线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

C'est un cendrier que j'ai trouvé en solde chez Zara Home.

这是我在Zara Home找到的在出售的烟灰缸。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Je vous fais une remise de 5 %.

给你 5 %。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 册(下)

Vous ne faites pas de remise ou de prix spécial ?

有没有或者特

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 册(下)

Nous ne faisons pas de remise sur les modèles de l'année.

今年的新款都不

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je voudrais m'acheter une jupe,mais j'attends les soldes.

我想买条裙子,但我想等

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Mais elles ont déjà commencé, depuis samedi dernier.

上个星期六已经开了。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je voudrais m’acheter une jupe, mais j'attends les soldes.

我想买条裙子, 但我想等

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Voici les articles offerts en réduction chez Monoprix, spécialement pendant les trente prochaines minutes.

我们有下面些商品进行活动,只有30分钟的时间。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

La boutique proposait des articles en solde.

显然是在搞卖。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Mais ce prix est notre dernière offre. On ne peut plus baisser.

我们报的格是实盘, 不能

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Si votre commande est supérieure à 10 postes, nous pourrons vous accorder une remise de 8% à 10%.

主机订购10台以上的话,可以8%〜10%。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Mais ce prix est notre dernière offre. On ne peut plus baisser.

我们报的格是实盘,不能

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Et j’ai vu que vous faites des réductions pour les enfants : vous pouvez me dire lesquelles ?

我听说针对小孩子有活动,您可以细致的和我说说吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Une lessive offerte pour une achetée ou des réductions jusqu'à -70 %.

- 种洗衣粉,购买件或高达 -70%。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Mais si soldes durent six semaines maximum, un produit acheté à prix réduits, un autre moment de l'année n'est pas soldé.

但是如果打折季最长持续6周,现在能买到的产品,在另个打折季时就不会再打折了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Dans ce magasin spécialisé dans l'équipement de la maison, des réductions partout, dans tous les rayons.

在这家专营家用设备的商店里,处处,在所有部门。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Car ces soldes permettent d'acheter à prix réduits des vêtements, des chaussures, des meubles et même de l'électroménager, toutes sortes de produits.

因为在打折季时可以买到的衣服、鞋子、家具和电器,任何产品都可以。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Ah bon ? Je vais attendre encore quelque temps. Vers la fin des soldes, les réductions seront encore plus importantes.

是吗?我再等等,到快完的时候会便宜的更多。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Les clients de Total qui ont tenu l'objectif d'une baisse de 5 % auront un bonus moyen de 90 euros.

达到 5% 目标的客户总数将获得平均 90 欧元的奖金。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Offres exceptionnelles, ventes flash, mégasoldes, c'est la guerre des prix entre les grandes enseignes et le e-commerce pour rattraper un début d'année poussif.

- 特惠、闪购、,这是品牌和电子商务之间的格战, 以弥补年初的低迷。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , 瞪大的眼睛, 瞪羚, 瞪羚属, 瞪眼, 瞪眼睛, , 镫骨, 镫骨底板,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接