Tout à fait réveillée par la nécessité de se contraindre, elle se trouva moins malheureuse ; la raison reprit l’empire que l’état de demi-sommeil lui avait ôté.

她制，也就完全清醒了，她觉得自己不幸减轻了些；半睡半醒状使她失去了理智，现在理智又恢复了控制。

La prise de Paris et la chute de Napoléon faillirent lui faire perdre la tête; il se permit alors les propos les plus outrageants envers sa femme et sa sœur.

巴黎占领和拿破仑几乎使他失去了理智;然后，他允许自己对他妻子和妹妹说出最侮辱性言论。