Il n'a rien dit depuis son entrée.

进来，就一语不发。

Dès son plus jeune âge, il aimait jouer au basketball.

很小的时候，就很喜欢打篮球了。

Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?

你们何时学法语？

Depuis quand es-tu là ?

你什么时候儿的?

Excusez-moi, depuis hier, sur, STH a été de mal à la gorge.

请原谅,昨天,我的咽喉痛得很厉害.

A partir du jour-la, je sais enfin l'importance de garder bien le dodo!

天，我终于明白了保证优质睡眠的重要性!

Le caméléon repartit ravi et fut, depuis ce jour, le plus heureux des animaux.

变色龙高兴地离开了，这天，它最幸福的动物。

Oui, sauf le mercredi, mais à partir du mois prochain j'aurai moins de cours.

的，除了星期三。但下个月我的课就少点了。

Depuis ces jours-ci,le thermomètre n'a cessé de monter.

这几天,温度就开始上升了.

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，我们上小学就朋友。

Il bosse en usine depuis l'âge de 16 ans.

16就工厂干活。

Dès le jour où nous percevons le salaire, nous sommes entrés en relation avec lui.

我们拿到工资的第一天，就与它结下了不解之缘。

15.15 Le divorce que condamne le catholicisme, est légal en France depuis 1884.

天主教所反对的离婚，1884年，法国就合法的了。

Demain, je commence la muscu et je serai balaise comme eux.

明天，我要开始锻炼肌肉，然后我也会和们一样。

Depuis 2004, ETNA industrie a noué des relations étroites avec cette société.

2004年, 法国安特耐液压产品公司就与新东北电气(沈阳)高压开关有限公司开始了密切的联系。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

青少年，就学习了诗歌与戏剧。

Oui, cherie, depuis le premier jour que nous nous sommes rencontrés.

的，太太，我们认识的第一天。

Depuis les années1970, la majorité de pays était endettés.

1970年，大多数国家都负有外债。

Avec du vinaigre et du sucre, ce plat a un goût acide et sucré.

“儿时我就喜欢吃皮蛋豆腐，用糖和醋拌来，又酸又甜，非常好吃”。

Depuis cejour, Paris est resté le paradis des amoureux du cinema.

天，巴黎就成为电影爱好者的乐园。