Il est question de le nommer directeur.

正在谈起任命他为主任事。

Permettez-moi de vous présenter M.Roman,directeur de notre département.

请允许我向罗曼先生，他是我们系主任。

Ses copains avaient peur du loup, de la maîtresse et du noir, lui jamais.

他伙伴们有就怕狼狗，有就怕班主任，有又怕黑，但是他自己？啥也不怕！

Voulez-vous me dire qui est votre directeur？

请告诉我谁是你们主任。

Qui est le chef de notre département?

你们系（院）主任（院长）是谁？

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任守时，能与瑞士钟表媲美。

Non, elle est la fille du directeur.

不，她是主任儿。

Le chef du bureau régional en Colombie sera bientôt nommé.

不久将任命驻哥伦比亚区域办事处主任。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision concernant le rapport annuel du Directeur exécutif.

执行局不妨通过一项关于执行主任年度报告决定。

Le Service de liaison du Comité fait partie intégrante du bureau du Directeur.

机构间常设委员会联络股是该主任办公室组成部分。

Le Directeur exécutif répond aux questions et aux observations.

执行主任对提出问题和发表意见作出答复。

Le directeur financier de la société, M. Julien Boillot, a soudainement démissionné.

公司主任Julien Boillot突然辞职了。

Plan-cadre d'équipement (par M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif, Sous-Secrétaire général, Plan-cadre d'équipement).

基本建设总计划(由负责基本建设总计划执行主任/助理秘书长迈克尔·阿德勒斯泰因先生主讲)。

Notamment un rapport émanant du chef des enquêtes du Tribunal spécial pour la Sierra Leone.

包括塞拉利昂问题特别法庭调查主任一份报告。

Le suivi des risques est une des responsabilités essentielles du Chef des opérations.

监测风险也是业主任职责主要组成部分。

On a noté avec satisfaction que le Directeur exécutif s'employait activement à pourvoir ce poste.

委员会满意地注意到，执行主任正在积极开展副执行主任征聘工作。

Le Directeur du Bureau du financement du développement répond.

经社问部发展筹资办公室主任对提出意见和问题作出答复。

Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent.

那些计划得到了适当副执行主任批准。

Cela pourrait le conduire à n'accorder qu'une partie de son attention au travail du centre.

这很可能导致主任对中心工作只能给予部分关注。

Cette subvention servira à financer les dépenses afférentes à la direction et à l'administration.

补助金是用于支付主任和行政项下费用。