有奖纠错
| 划词

Mais, nettement, le jeu me dit que, si sans l'attention, je peux tomber dans la mondanité facilement et sans n'importe quel connaissance.

但是这次游戏告诉我,如果自己不留神,我会轻易陷入世俗泥潭而毫无知

评价该例句:好评差评指正

Je pense plutôt que nous vivons une lutte turbulente et sanguinaire entre, d'un côté, les forces de l'extrémisme - présentes aussi bien en Orient qu'en Occident - et, de l'autre, la tolérance séculaire qui, par bonheur, se manifeste également un peu partout dans le monde.

我认为,我们正处一个极端势力和世俗宽容两者间激烈和血腥斗争中,这种极端势力东西方皆有,这种世俗宽容可喜也能地球各处看到。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


出毛病<俗>, 出没, 出没无常, 出门, 出门旅行, 出谜, 出谜语, 出面, 出面帮忙, 出面调停,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Cela se passait très haut en elle, au-dessus de toutes les saletés, dont Virginie guettait le feu sur son visage.

那是一种崇高情感,超脱于那些世俗吉妮专注窥视着热脸色,期望她旧梦重温。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Dans ses comédies de caractère, Molière porte un œil critique sur la vie mondaine et les mœurs de la société de son temps.

在他性格喜剧中,莫里哀批判性审视了当时世俗生活和道德。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

En parallèle il sape les bases laïques pourtant fondatrices de la Turquie réussissant par là à faire émerger une nouvelle identité turque dont il entend être l'incarnation.

与此同时,他破坏了世俗基础,但这些基础仍然是土耳其基础,从而成功带来了一种新土耳其身份,他打算成为其化身。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


出奇的, 出奇的笨拙, 出奇的记忆力, 出奇地, 出奇制胜, 出气, 出气冒口, 出气筒, 出钱, 出钱者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接