有奖纠错
| 划词

La même enquête révèle que 5 % seulement des écoliers se lavent les mains au savon et que 12 % de la population rurale seulement fait de même avant de manger et 16 % seulement après la défécation.

同一调查表明,只有不到5%学生用肥皂洗手,农村口中只有12%饭前洗手,16%洗手。

评价该例句:好评差评指正

La promotion des pratiques hygiéniques à la maison (se laver les mains avec du savon après avoir déféqué et avant de manier les denrées alimentaires et éliminer les matières fécales des enfants dans des conditions sûres) est aussi un moyen efficace de prévenir la diarrhée, en particulier chez les jeunes enfants, qui passent la plupart de leur temps au foyer.

以重要家庭习惯(饭前用肥皂洗手,以及安全处理儿童粪)为重卫生宣传也是预防腹泻有效办法,特别是对大部分时间呆在家儿而言。

评价该例句:好评差评指正

Une stratégie révisée de communication pour le développement axée sur la survie et le développement de l'enfant a pour objet de contribuer à réduire de 40 % le taux de mortalité infantile en encourageant des pratiques telles que le recours exclusif à l'allaitement au sein pendant les premiers mois, les thérapies de réhydratation par voie orale, la protection des enfants et des femmes enceintes par des moustiquaires traitées à l'insecticide, et l'habitude de se laver les mains lors de certains actes, par exemple avant de manger, après être allé aux toilettes, après avoir lavé un enfant ou avant de préparer les repas.

一个为儿童生存和发展提供支助更新信息流通促进发展战略旨在通过形成良好习惯将儿童死亡率减少40%:如尽早和完全母乳喂养、使用口服体液补充疗法、儿童和孕妇使用驱虫蚊帐、以及在饭前、清洗婴儿和准备食物前这些关键时刻洗手。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


agriote, agriothymie, agripaume, Agrippa, agrippage, agrippant, agrippement, agripper, agritourisme, agro,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 1

Prenez trois comprimés le matin, à midi et le soir, avant les repas.

早上,中午,晚上,在饭前吃3药。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Il cuisine les boucs et avant le repas, il prévient ses hôtes.

他煮了他的两只羊,饭前警告他的客人们。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

L'apéritif, c'est ce qu'on boit ou ce que l'on peut manger juste avant le repas.

L'apéritif是指在饭前可以喝的或吃的东西。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Pococurante, en attendant le dîner, se fit donner un concerto. Candide trouva la musique délicieuse.

饭前,波谷居朗泰教人来支合奏曲。老实人觉得音乐美极了。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA PHARMACIENNE: Oui, vous prenez trois comprimés par jour, un avant chaque repas pendant une semaine.

是的,3饭前吃,吃周。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Le médecin a fait une ordonnance: cuir les azeroles avec les candis et prendre dix azeroles avant chaque repas.

位医生献上药方,用冰糖煎熬。每天饭前吃上十颗。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Lavez-vous toujours les mains avant les repas !

饭前定要洗手!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Julien ne lisait jamais dans leur œil morne que le besoin physique satisfait après le dîner, et le plaisir physique attendu avant le repas.

从他们暗淡的眼睛里,于连只看到饭后被满足的肉体需要饭前焦急难耐的肉体快乐。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Oui, une jeune personne de quatorze à quinze ans ? En effet, je me souviens qu’elle m’a été présentée avant le dîner comme la fille de notre amphitryon.

“是的,位十四五岁的姑娘吧?不错,我记得在饭前别人把她介绍给我,说是主人的女儿。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Docteur Saldmann : Alors il y en a beaucoup. J'avais parlé il y a longtemps du chocolat noir 100%, mais aussi par exemple, commencer votre repas par le dessert.

有很多,我很早之前推荐过100%的纯黑巧克力。不过,也可以把饭后甜点放在饭前吃。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Super pour tout ce qui est fatigue digestive, manque d'appétit, digestion lourde, problèmes avec les repas gras… Et donc dans ces cas-là, c'est très bien de les prendre quinze minutes avant les repas.

非常适合与消化疲劳、食欲不振、消化不良、脂肪餐有关的所有问题… … 所以在这些情况下,最好在饭前15分钟食用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


agro-industrie, agro-industriel, agrologie, agrologique, agromanie, agronome, agronomie, agronomique, agro-pastoral, agrophytocénose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接