Un boulanger retiré ? demanda la fruitière.

“是那个退休的面包师吗？”卖苹果的女人问。

Les épiciers, les boulangers，les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这个街区的杂货店店主，面包师，乳品商都不为此高兴。

L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.

面包师傅还处于睡梦当中，递要的面包。

Un boulanger devient un boulangé et une maison devient une méson.

面包师变成boulangé，房子变成méson。

Donc toi, tu es boulanger, c'est toi qui vas tout m'apprendre ce matin.

所以你是一位面包师，今天早上你教所有的东西。

Et évidemment, si on appelait en France le roi le boulanger, c'était pas un accident.

显然， 如果法国国王被称为面包师，这绝非偶然的。

Nous ramènerons le boulanger, la boulangère et le petit mitron.

把面包师和小伙计带回来。

On va proposer des offres de boulanger à des soudeurs, et pourquoi ?

向焊接工人提议一些面包师的工作，为什么呢？

Céline y joue le rôle de la boulangère et moi, je commande mon pain.

在那个单元里，Céline扮演面包师的角色，则负责订购面包。

Mais pour que le kouign amann soit réussi, les boulangers doivent suivre quelques règles précises.

但是，要做出成功的布列塔尼饼，面包师必须遵循一些特定的规则。

Mais des boulangers viennois, déjà à l'œuvre, les repèrent, donnent l'alerte et l'assaut est repoussé.

然而已经开始工作的维也纳面包师，发现他，拉响警报，奥斯曼人的进攻被击退。

C'est un boulanger qui partent à la retraite.

他是一个即将退休的面包师。

Et pourtant, Georges a été boulanger durant 33 ans.

不过，乔治做33年面包师。

Ensuite, les boulangers parisiens aurait renommé la chocolatine en pain au chocolat.

接下来，巴黎的面包师傅就把“chocolatine”重新命名为“pain au chocolat”。

Daniela Herrera et Alejo Deco sont boulangers et font un pain très demandé.

Daniela Herrera和Alejo Deco是面包师，他制作的面包非常受欢迎。

Qu’est-ce que vous avez donc à nous toiser comme ça ?

“怎么，面包师傅！您干吗要这样丈量啊？”

Pour la pâte, demandez à votre boulanger.

关于如何做作面团，请向你的面包师咨询。

Il séduit à la fois le boulanger et le cuisinier.

他赢得面包师和厨师的喜爱。

Oui, si vous allez acheter du pain, vous n’allez pas serrer la main au boulanger quoi.

是的，如果你要去买面包，你是不和面包师傅握手的。

Ça m'a fait bien plaisir de découvrir aujourd'hui ce métier de boulanger, j'espère que vous aussi.

非常开心今天发现面包师这一职业，希望你也是。