Le radar est capable de percer la couche nuageuse .
可以穿透很厚的云层。
Les principaux agents, radar de la voiture, car audio et vidéo.
主要代理，到车，车载影音。
Société expérience des produits de sécurité, le monde de la série vidéo radar.
公司经验安保系列产品，全球可视系列。
Outre ce radar, des systèmes d'observation optique et radar sont actuellement construits au Japon.
除中高层大气之外，在日本还建造光学和观测设施。
C'est pourquoi le radar multifréquence sera remplacé par un nouveau radar installé au même endroit.
为此，这多频将被淘汰，在地点将设新的多频率。
Ce super-radar peut suivre simultanément jusqu'à 22 véhicules sur quatre pistes pendant 500 mètres.
该“超级”够时跟踪500米以内4车道上的22部车辆。
Nous repérons l'avion grâce au radar.
多亏，我们找到飞机的位置。
La voiture a été photographiée après avoir été détectée par le radar de la police.
警方测出车子超速后拍照。
Le vendeur avait soutenu que le Tribunal de Breda n'était pas compétent.
卖方称布法院没有管辖权。
À l'heure actuelle, il existe des produits: contrôle de pression des pneus (avec radar renverser).
胎压监测(带倒车）。
Il s'agit, par exemple, du port de Beyrouth, dont le radar a été touché.
例如，其中有被击中的贝鲁特港。
Ces attaques ont déclenché un afflux de réfugiés à Gereida.
这些攻击造成更多的难民涌向格。
La composition de l'astéroïde est mesurée par radar et sismométrie.
将使用和测震术来测量小行星的构成。
Les états-Unis exploitent également deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.
美国还操作两够观测近地天体的行星。
Des images satellite et radar sont utilisées pour cartographier les produits et les structures volcaniques.
利用卫星和图像绘制火山产品和火山结构。
Les États-Unis utilisent aussi deux radars planétaires capables d'observer les objets géocroiseurs.
Le radar de Goldstone est situé en Californie du Sud, dans le désert du Mojave.
金石位于南加利福尼亚的莫哈韦沙漠。
RSI détient également les droits de distribution d'autres données satellites.
国际卫星公司还享有分销其他卫星数据的权利。
L'unité recevait un quota de carburant destiné à assurer le fonctionnement d'un important radar.
该部队收到分配的燃油供大型系统使用。
Ces chiroptères sont dotés d’un radar qui leur permet de se diriger en envoyant des ondes.
这些翼手目动物拥有类似的器官，通过发射声波导航。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hebert les fit s’approcher de l'écran d’un radar.
艾伯特邀请她们靠近雷达屏幕。
Donc, il ne va pas rester là ?
因此，这雷达不会直呆在那里？
Mais non, regarde sur le radar. C'est un pulsar.
不，雷达。它脉冲星。
Le Ministre : Eh bien, l'installation des radars continue.
恩，继续安装雷达。
Alors, ce radar, c'est une œuvre d’art ?
那么，这雷达，这也艺术作品？
Au loin, sur le pic du Radar, il vit se dresser lentement la gigantesque antenne.
方的雷达峰上，巨大的天线又缓缓立起。
Quand le petit groupe atteignit le sommet, celui-ci venait à peine d'émerger des nuages.
当行人登上山时，雷达峰的峰刚刚探出云层。
Ce radar, l’artiste l’a imaginé pour amener les gens à admirer la ville !
这雷达，艺术家想象让人们来欣赏这城市！
Le pic du Radar était un endroit mystérieux.
雷达峰神秘的地方。
En gros, un magnétron c'est un petit appareil indispensable au fonctionnement des radars.
大体来说，磁控管雷达运行不可或缺的小型仪器。
Ils étaient alors assis au bord de la falaise abrupte du pic du Radar.
他们这时坐在雷达峰的那道悬崖前。
Si les ogives sont bien réelles, les opérateurs radar devraient les voir distinctement sur leur écran.
如果导弹真的，雷达操作员将会在屏幕上清楚见。
Le gouvernement a donc décidé d'installer des radars dans les zones dangereuses à partir de la fin 2003.
于，政府决定自2003年底起在危险路段安装雷达装置。
Au bout de quelques minutes, la base de Fort Lauderdale perd le contrôle radar avec les équipages.
几分钟后，劳德代尔堡基地失去了对船员们雷达的控制。
Le pic du Radar était sous haute surveillance.
雷达峰警戒森严。
De nombreuses légendes couraient au sujet du pic du Radar.
雷达峰有许多神秘的传说。
C'était non seulement beaucoup plus que tous les transmetteurs de communication existants, mais aussi que tous les transmetteurs radars.
这不仅大于所有的通讯发射功率，也大于所有的雷达发射功率。
Mais attendez, on avait déjà les radars sur la route, et maintenant, même quand on marche !
但等等，我们已经在路上安置了雷达，而现在，甚至连我们走路的步速都被监控了！
Non pas avec un laser mais avec un radar.
不用激光，而用雷达。
Mais non, ne vous énervez pas, je vous explique : ce radar, il fait partie d’une opération culturelle.
才不，你不要紧张，我来给你解释：这雷达，它文化活动的部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可以穿透很厚的云层。
中高层大气
多频
够
脉冲星。
方的
刚刚探出云层。
用激光，而
