Avec 15 millions de points de vente au détail, l'Inde possède le réseau le plus dense du monde.

印度零售商店有1 500万个，是世界上零售商店密度最高的国家。

Un autre moyen de lutter contre la disparition de PME (notamment en restreignant l'extension de grandes surfaces) est la réglementation en matière de zonage.

减少中小企业(括减少大型零售商店的扩展)的另一个工具是分区规。

L'adoption de nouveaux règlements, par exemple les lois d'aménagement urbain, le code des douanes et les règles sur les heures d'ouverture, ont créé un climat plus favorable aux commerces de détail.

重新规范—例如在市镇规划法、海关守和商店营业时—为零售商店的经营造就了更加有利的气氛。

Le Gouvernement avait également soutenu une initiative concertée prise par la police, les magasins de détail et les établissements scolaires pour dissuader les jeunes de commettre des vols à l'étalage.

政府还支持涉及警察、零售商店和学校的一项协调行动，以遏制青少年从商店偷东西。

Dans le domaine du commerce de détail, l'engouement croissant pour les grandes surfaces, par exemple pour les points de vente situés en dehors des centres-villes, a fait craindre la disparition des petits commerces.

在零售，现代形式的大商店越来越普遍，例如城市中心以外的零售商店，使人们担心小商店会。