" Le groupe américain a décidé de suspendre ce service."

“美国集团决定暂停这项服务。”

Par la suite, le groupe s'est développé par acquisitions.

后来，集团通过收购发展壮大。

C'est ce qu'est en train de mettre au point la compagnie Air France-KLM.

这是法航荷航集团正在发展的项目。

L’égout était évidemment en complicité avec quelque bande mystérieuse.

阴渠肯定是某个秘密集团的同谋。

Aujourd'hui, le groupe Greenleaves peut vous aider à réaliser ce rêve.

现在，绿叶集团能够帮助您实现它。

Aujourd’hui, presque tous les ex-pays du bloc de l’est sont membres de l’OTAN.

现在几乎所有前东欧集团国家都是北国。

Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.

瑞典Electrolux集团的多体冰箱已经基本准备好了。

Soudain, les maquisards du groupe Surcouf bloquent le passage, et mitraillent.

突然，絮库夫集团的宪兵封锁了道路并开火。

C'est tout simplement le boss du cartel de drogue le plus puissant au monde.

他是世界上最强大的贩毒集团的老板。

Black et Potter, les chefs de leur petite bande.

“布莱克和波特。他们那个小集团的头子。

Une entreprise de plus absorbée par ton groupe ?

“又是一家被你集团收购的公司？”

En 1987, c’est l’apparition du groupe LVMH, LV pour Louis Vuitton.

1987年，LVMH集团出现了，LV代表路易威登。

Non, le président du groupe Mazières, c'est moi.

- 不，Mazières 集团的主席是我。

Aujourd'hui, le groupe s'est diversifié et possède entre autres une compagnie aérienne.

今天，该集团已经多元化，其中包括一家航空公司。

Selon eux, c'est pas LVMH qui fait rayonner la France, mais c'est la France qui fait rayonner LVMH.

在他们看来，不是路威酩轩集团使法国大放光彩，而是法国使路威酩轩集团大放光彩。

J'en profite d'ailleurs pour remercier notre partenaire alimentaire, le groupe Pomona.

顺便借此机会感谢我们的食品合作伙伴——Pomona集团。

C'est pourquoi l'attitude du groupe Halo n'était pas perçue comme anormale.

所以，星环集团的行为也没有什么异常之处。

Secoué peut-être, mais c'est moi, le président du groupe Mazières.

- 也许动摇了，但这是我，Mazières 集团的总裁。

En fait quand on dit " empire" , on pense à un bloc unifié.

事实上，当我们说“帝国”时，我们指的是一个统一集团。

Safran, pour citer les plus emblématiques.

和赛峰集团，这些都是最有代表性的。