On a cette céramique de Jean Roger.

这是珍·罗杰送陶。

Il apparaît sur plusieurs exemples de poterie datant du 5 ème siècle avant notre ère.

它出现在许多公元前5世纪陶上。

J'aime bien aussi la représentation, l'équilibre de ces poteries qui tiennent par elles-mêmes.

我也喜欢这种陶表现和平衡。

L'analyse de poteries retrouvées sur le site de Saqqarah permet d'en savoir plus.

对萨卡拉遗址发现陶分析让我们了解更多。

À fabriquer la poterie dont nous avons besoin, répondit Cyrus Smith.

“用来烧我们所需要陶。”斯回答说。

J'aime bien aussi la représentation, l'équilibre, ces poteries qui tiennent par elles-mêmes.

我也喜欢这种表现、平衡和这种独立陶。

Avec sa nouvelle amoureuse, Pablo s'installe dans un petit village du sud de la France, Valoris, où subsiste une tradition artisanale de poterie.

巴勃罗和他新情人定居在法国南部一个小村庄 Valoris，那里仍然保留着陶手工传统。

Place à la vaisselle réutilisable, verres, couverts et barquettes de frites, mais pas question de les emporter avec soi.

放置可重复使用陶、玻璃杯、餐具和薯条托盘，但不要随身携带。

Les résidus ainsi que les instructions figurant sur les poteries sont analysés pendant trois ans par une équipe de spécialistes.

一组专家对残留物以及陶上说明进行了三年分析。

Les résidus, ainsi que les instructions figurant sur les poteries, sont analysés pendant 3 ans par une équipe de spécialistes.

- 残留物以及出现在陶上说明由专家团队分析 3 年。

Ils virent en passant que la cheminée du four à poteries avait été très-endommagée par le vent et découronnée de six bons pieds au moins.

路上他们看见烧陶窑遭到大风严重损坏，至少有六英尺长一段烟囱被刮掉了。

30 d'entre elles sont en métal, probablement en or, tandis que le reste est en faïence, en pierre ou en terre cuite.

其中 30 个是金属制成，可能是金，而其余是陶、石头或赤陶制成。

On commença donc, sans perdre un instant, la construction d’un four, qui devait servir à la cuisson des diverses poteries indispensables pour les usages domestiques.

他们抓紧时间，立刻开始砌窑，预备焙烧他们日常生活中不可缺少陶。

Après, tu continues sur Céret, la capitale de la cerise. Je te recommande le Musée d'Art moderne où tu peux voir quelques poteries de Picasso.

随后，您继续前往樱桃之都塞雷。我推荐现代艺术博物馆，在那里你可以看到一些毕加索陶。

Encadrant son visage, la figure du Christ dit sa souffrance et la poterie précolombienne à droite figure ses origines péruviennes, auxquelles il est attaché d'une façon mystique.

他脸被框住，基督形象表达了他痛苦，右边前哥伦布时代陶代表了他秘鲁起源，他对秘鲁有神秘依恋。

Avec ces pavillons de plain pied, ses décors en trompe l'oeil et ses bassins orné de faïence, marly est une folie considéré dès son achèvement, comme une merveille architecturale.

这些亭子在一个层面上，它错视画装饰和用陶装饰盆，marly从它完成开始就被认为是一个疯狂建筑奇迹。

Il va totalement renouveler l'art de la céramique, produisant en quelques années près de 4 500 pièces et faisant de ce lieu un centre de poterie connu dans le monde entier.

他将彻底革新陶瓷艺术，在几年内生产近4500件作品，使这个地方成为举世闻名陶中心。

Il y a également répondant aux faïences qui tapissent les décors intérieurs, une multitude de vases, en faïence bleue et blanche dans les jardins, qui crée une véritable féerie avec les fleurs.

对室内装饰品中陶，众多花瓶，花园中蓝色和白色陶也有反应，这与花朵创造了真正魔力。

Des poteries avec des yeux et des cils, des assiettes soleil, des vases comme des silhouettes de femmes... Cet été-là, P.Picasso se lance dans la céramique et il va étonner tout le monde.

- 带有眼睛和睫毛陶、太阳板、女性剪影般花瓶… … 那年夏天，毕加索开始涉足陶瓷领域，他将让所有人惊叹不已。

On parlait d'une poterie qu'on recolle bien sûr, on va mettre un morceau en face de l'autre, tout près et appuyer un petit peu d'ailleurs pour comme on dit que la colle prenne.

当然，我们谈论是我们粘在一起一块陶，我们会将一块放在另一块前面，非常靠近，然后在其他地方稍微按压一下， 以便他们说胶水凝固。