Nous exhortons toutes les parties à reprendre de bonne foi les négociations à Abuja.

我们敦促各方一秉诚意，恢复阿布判。

Cette présence élargie est nécessaire, que les pourparlers d'Abuja aboutissent ou non.

无论阿布能否成功，都需要扩这种存在。

Au Darfour, il nous faut effectivement faire aboutir les négociations à Abuja.

在达尔富尔，我们必须保证阿布判获得成功。

L'esprit de Naivasha gagne les parties dans tout le Soudan.

《全面和平协定》在开罗、阿布、和东部已经产生了滚雪球效应。

Les pourparlers d'Abuja devaient reprendre le 10 juin.

预定6月10恢复阿布。

Troisièmement, les pourparlers de paix d'Abuja devaient être relancés.

第三，必须给阿布和注入新的活力。

L'arrivée de la compagnie d'infanterie, le 16 février, a eu un important effet stabilisateur à Abidjan.

该步兵连于2月16到达，对阿布起了重要的稳定作用。

Lors des pourparlers d'Abuja, les positions des parties étaient très éloignées.

在阿布判中各方的立场显然分歧。

La Commission mixte se réunit tous les deux mois, alternativement à Yaoundé et à Abuja.

合委员每两个月一次，轮流在雅温得和阿布举行议。

Nous nous félicitons de la signature des accords d'Abuja.

我们欢迎阿布各项协定的签署。

Les pourparlers de paix avaient commencé à Abuja.

和平判已在阿布开始。

Je réitère notre adhésion à tous les accords passés à Abuja.

我重申我们致力于在阿布达成的所有协定。

La recherche d'une solution politique est en cours à Abuja (Nigéria).

现在正在尼利亚阿布寻求一种政治解决方法。

La recherche d'une solution pacifique suit actuellement son cours à Abuja.

目前正在阿布寻求政治解决的办法。

Les pourparlers d'Abuja sur le Darfour n'ont été que partiellement couronnés de succès.

在阿布举行的达尔富尔问题只是取得了部分成功。

Les parties ont repris les pourparlers d'Abuja le 21 octobre.

10月21，各当事方在阿布恢复判。

Le Soudan ne s'est pas opposé aux décisions d'Abuja et d'Addis-Abeba.

苏丹并不反对阿布和亚的斯亚贝巴的决定。

Les parties sont également convenues de se retrouver à Abuja pour poursuivre leurs pourparlers.

各方还同意不久在阿布重开判。

L'UA a annoncé que cette prochaine série de pourparlers débuterait à Abuja le 10 décembre.

非洲盟宣布将于12月10在阿布开始下一轮判。

En même temps, nous réaffirmons notre appui aux conclusions du sommet d'Abuja.

与此同时，我们重申支持阿布首脑议的各项结论。