Quelqu'un sonne à la porte.

有人在按门铃。

A peine se fut-il levé,qu'on lui sonna àla porte.

(他，就有人按响了门铃。

Voilà tout est prêt.Dring dring. On so e à la porte.Que remarquez-vous ?

切就绪，叮叮。有人按门铃。你发现了什么呢？

Tiens, on sonne!A cette heure, ce sera le facteur.

啊，有人按门铃，这时候来，定/可能是邮递员。

Expérimentale bord.Mallette pédagogique.Sonnette de porte.Alarm.Telles que l'électronique paquet.

PVC面板.实验板.教学套件.门铃.报警器.等电子产配套.

On sonne. Va ouvrir.

门铃响了, 去开门。

Après avoir sonné, la porte s’est ouverte sur un adolescent, vêtu d’un short, un cigare dans une main et une coupe de champagne dans l’autre.

按了门铃之后，个穿着短裤的男孩来开门，手夹着雪茄，另只手拿着杯香槟。

Quand Pokrepkin a sonné à la porte et M. Chakirov a ouvert, le premier lui a administré un coup de poing, tentant de l'assommer sans succès.

Pokrepkin想了下门铃，Chakirov把门打开，这时前者试图将后者拳击倒，但未果。

La Société a un total de trois AB520 collage, la production actuelle de la télécommande principale, de la voix, des feux clignotants, à la porte COB.

本公司共有三台AB520邦定机，目前主要生产摇控器、语音、闪灯、门铃COB。

Heng Electronics Co., Ltd est un professionnel de production et de vente de l'enseignement dans l'ensemble acoustique (produit), TV paquet (produit), la sonnette, et d'autres paquets.

恒科电子有限公司是家专业生产销售教学用的收音套件（），电视机套件（），门铃套件等。

La Société a été fondée en 2004 et emploie actuellement 20 personnes, principalement à la production de porte électronique, électronique anti-vol alarme, assemblage de produits électroniques.

本公司创建于2004年,现有员工20人,主要生产电子门铃、电子防盗报警器、电子产的组装加工。

Ils quittent le domicile à Langenhagen, dans la banlieue de Hanovre (nord) pendant que leur parent respectif dort encore et vont sonner chez une amie qui ne répond pas.

他们趁父母熟睡之际离开了汉诺瓦北郊的拉冈哈根的家，出发之前还去按了个朋友的门铃，但是这个朋友没有回答。

La Société a été fondée en 1988, les principaux sonnette sans fil numérique et électronique d'économie d'énergie des lampes, ceux qui ont pour trésor les deux produits de la marque!

本公司立于1988年，主营无线数码门铃及电子节能灯，拥有能者，能之宝两大牌产！

Maman l'a regardé et puis elle s'est baissée et elle a caressé la tête de Rex et Rex lui a léché la main et on a sonné à la porte du jardin.

妈妈看了看它然后弯下身子摸摸瑞克斯的头，瑞克斯舔妈妈的手，这个时候，院子的门铃响了。

Sonna à la porte, et il a immédiatement mis une couverture mince couche à la Hongsha bureau, manuscrit sur la table, livres, stylos, dictionnaires, etc sont tous utilisés pour couvrir les choses.

门铃响，他就立刻把块很薄的红纱毯盖到办公桌上，把桌上的稿纸、书、笔、字典等所有工作用的东西都遮了来。