C’est le premier long-métrage français qui a gagné l’Oscar du meilleur film.

这是法国片第一次获得奥斯卡最佳影片奖。

Demain, je peux travailler dans le long-métrage si j'ai envie.

明天，如果我愿意，我可片工作。

La compagnie va lancer d'autres projets : Premièrement, celui de faire un long-métrage régulièrement.

公司还将启动其他项目：第一，定期制作动画片。

Pour le moment, Disney, c'est des courts-métrage d'animation au cinéma, des long-métrage d'animation au cinéma et des bande-dessinées.

迪士尼在电影院放映的主要是动画短片、动画片和连环画。

Le dernier long métrage du cinéaste ukrainien Sergei Loznitsa a été présenté hors compétition.

乌克兰电影制片人谢尔盖·洛兹尼察的最新片被淘汰出局。

On peut même y trouver des petits courts-métrages, des films courts ou des films plus longs en intégralité.

甚至可找到一些短片、简短的电影或完整的片。

Ces artistes du monde entier ont peint pendant huit ans, toile par toile, les 62 450 plans du long-métrage animé.

这些来自世界各地的艺术家画了八，画布一幅画布，动画片的62，450个镜头。

Pour ce qui est des long-métrage, une fois la Seconde Guerre Mondiale, bien terminée, Disney veut lancer un grand projet qui pourra s'exporter.

至于动画片，一旦第二次世界大战结束，迪士尼希望推出一个可出口的大项目。

Tous les autres films, eux compris, sont soit des compilations de moyen-métrages, soit des films mélangeant prise de vue réelle et animation.

包括它们在内的所有其他电影，要么是中片的，要么是真人与动画结的电影。

Ces artistes du monde entier ont peint pendant huit ans, toile par toile, les 62 450 plans du long-métrage animé.

这些来自世界各地的艺术家画了八，画布一幅画布，动画片的62，450个镜头。

D'autres longs-métrages d'animation sortent par la suite : Pocahontas en 1995, Le Bossu de Notre-Dame en 1996, Hercules en 1997, Mulan en 1998 et Tarzan en 1999.

随后陆续推出了其他动画片：1995的《风中奇缘》、1996的《巴黎圣母院》、1997的《大力士》、1998的《花木兰》和1999的《人猿泰山》。

D'après une base de données rassemblée cette année par le magazine The Economist, entre 1930 et 2022, la durée moyenne des longs métrages de cinéma est passée de 1h21 à 1h47.

根据《经济学人》杂志今收的数据库数据显示，从1930到2022，电影片的平均时从1小时21分钟增到了1小时47分钟。